Lyrics and translation Claudia Jung - Frauenherzen
Tick,
tack,
tick,
tack
Тик-так,
тик-так
Es
geht
Schlag
auf
Schlag
Всё
бьёт
как
такт
Tick,
tack,
tick,
tack
Тик-так,
тик-так
Alles
läuft
außer
Takt
Всё
сбилось
с
такта
Tick,
tack,
tick,
tack
Тик-так,
тик-так
Wenn
sie
die
Liebe
packt
Когда
любовь
их
захватит
Sind
sie
nur
selten
hypnomatisch
Они
редко
бывают
гипнотичны
Sie
sind
nicht
das
Stahl
und
nicht
das
Eisen
Они
не
сталь
и
не
железо
Sie
schlagen
laut
und
weinen
leise
Они
бьются
громко
и
плачут
тихо
Sie
ticken
anders,
sie
ticken
schneller
Они
тикают
иначе,
они
тикают
быстрее
Frauenherzen,
Liebezähler
Женские
сердца,
счётчики
любви
Brauchen
Licht
und
brauchen
Liebe
Нуждаются
в
свете
и
нуждаются
в
любви
Mehr
als
ein
Mann
das
je
versteht
Больше,
чем
мужчина
когда-либо
поймёт
Sie
ticken
anders,
rauf
und
runter
Они
тикают
иначе,
вверх
и
вниз
Frauenherzen
ticken
bunter
Женские
сердца
тикают
ярче
Sie
sind
romantisch,
verstehen
zu
schätzen
Они
романтичны,
умеют
ценить
Ja,
so
sind
sie,
ja,
so
sind
die
Frauenherzen
Да,
такие
они,
да,
такие
эти
женские
сердца
Tick,
tack,
tick,
tack
Тик-так,
тик-так
Sie
sind
sehr
impulsiv
Они
очень
импульсивны
Tick,
tack,
tick,
tack
Тик-так,
тик-так
Und
Wunden
sitzen
tief
И
раны
сидят
глубоко
Tick,
tack,
tick,
tack
Тик-так,
тик-так
Beim
Thema
Eifersucht
В
теме
ревности
Geraten
sie
außer
Kontrolle
Они
выходят
из-под
контроля
Sie
sind
nicht
das
Stahl
und
nicht
das
Eisen
Они
не
сталь
и
не
железо
Sie
schlagen
laut
und
weinen
leise
Они
бьются
громко
и
плачут
тихо
Sie
ticken
anders,
sie
ticken
schneller
Они
тикают
иначе,
они
тикают
быстрее
Frauenherzen,
Liebezähler
Женские
сердца,
счётчики
любви
Brauchen
Licht
und
brauchen
Liebe
Нуждаются
в
свете
и
нуждаются
в
любви
Mehr
als
ein
Mann
das
je
versteht
Больше,
чем
мужчина
когда-либо
поймёт
Sie
ticken
anders,
rauf
und
runter
Они
тикают
иначе,
вверх
и
вниз
Frauenherzen
ticken
bunter
Женские
сердца
тикают
ярче
Sie
sind
romantisch,
verstehen
zu
schätzen
Они
романтичны,
умеют
ценить
Ja,
so
sind
sie,
ja,
so
sind
die
Frauenherzen
Да,
такие
они,
да,
такие
эти
женские
сердца
Sie
fühlen
sich
oft
missverstanden
Они
часто
чувствуют
себя
непонятыми
Wenn
sie
auf
der
falschen
Wolke
landen
Когда
приземляются
не
на
ту
тучку
Sie
ticken
anders,
sie
ticken
schneller
Они
тикают
иначе,
они
тикают
быстрее
Frauenherzen,
Liebezähler
Женские
сердца,
счётчики
любви
Brauchen
Licht
und
brauchen
Liebe
Нуждаются
в
свете
и
нуждаются
в
любви
Mehr
als
ein
Mann
das
je
versteht
Больше,
чем
мужчина
когда-либо
поймёт
Sie
ticken
anders,
rauf
und
runter
Они
тикают
иначе,
вверх
и
вниз
Frauenherzen
ticken
bunter
Женские
сердца
тикают
ярче
Sie
sind
romantisch,
verstehen
zu
schätzen
Они
романтичны,
умеют
ценить
Ja,
so
sind
sie,
ja,
so
sind
die
Frauenherzen
Да,
такие
они,
да,
такие
эти
женские
сердца
Rate the translation
1
Alles was du willst
2 Hollywoodgefühl
3 Doch morgen werd' ich wirklich geh'n
4 Träume bleiben jung
5 Frauenherzen
6 Alles auf Liebe
7 Eine Handvoll Bilder
8 Das weiße Haus am Meer
9 Barfuß über's Eis
10 Wir war'n doch so nah dran
11 Prinzessin (Sag mir)
12 Vogelfrei
13 Denn etwas bleibt
14 Doch auf einmal warst du da
15 Mitten im Leben
2 Hollywoodgefühl
3 Doch morgen werd' ich wirklich geh'n
4 Träume bleiben jung
5 Frauenherzen
6 Alles auf Liebe
7 Eine Handvoll Bilder
8 Das weiße Haus am Meer
9 Barfuß über's Eis
10 Wir war'n doch so nah dran
11 Prinzessin (Sag mir)
12 Vogelfrei
13 Denn etwas bleibt
14 Doch auf einmal warst du da
15 Mitten im Leben
Attention! Feel free to leave feedback.