Claudia Jung - Halt' Mich Fest - translation of the lyrics into French
Claudia Jung Halt' Mich Fest

Claudia Jung - Halt' Mich Fest

Lyrics and translation Claudia Jung - Halt' Mich Fest




Halt' Mich Fest
Tiens-moi fort
Sieben Wege zu Dir sieben seltsame Wege
Sept chemins vers toi, sept chemins étranges
Weil sich Kopf und Herz getrennt
Parce que ma tête et mon cœur sont séparés
Einmal kalt so wie Eis einmal heiss wie Feuer
Une fois froid comme la glace, une fois chaud comme le feu
Das seit Tagen in mir brennt
Qui brûle en moi depuis des jours
So viel fremdes und neues Land
Tant de terres étrangères et nouvelles
Zwichen Gefühl und Verstand
Entre sentiment et raison
Doch seit heute da fühle ich
Mais depuis aujourd'hui, je sens
Es geht nicht mehr ohne dich
Je ne peux plus vivre sans toi
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Weil ich ohne dich erfrier'
Parce que je gèle sans toi
Heute nach
Aujourd'hui après
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Weil ich wieder Sehnsucht spür'
Parce que je ressens à nouveau le désir
Heute Nacht
Ce soir
Ich brauch deine Zärtlichkeit
J'ai besoin de ta tendresse
Heute Nacht
Ce soir
Endlos war jeder Tag nur verlorene Stunden
Chaque jour était infini, juste des heures perdues
Meine Nächte kalt und leer
Mes nuits froides et vides
Ich hab zu oft gefragt
J'ai trop souvent demandé
Keine Antwort gefunden
Je n'ai trouvé aucune réponse
Doch jetzt frage ich nicht mehr
Mais maintenant, je ne demande plus
Wenn es auch heller Wahnsinn ist
Même si c'est une folie totale
Mir ist jetzt alles egal
Maintenant, tout m'est égal
Denn es geht nicht mehr ohne dich
Parce que je ne peux plus vivre sans toi
Ich lebe auch nur einmal
Je ne vis qu'une fois
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Weil ich ohne dich erfrier'
Parce que je gèle sans toi
Heute nach
Aujourd'hui après
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Weil ich wieder Sehnsucht spür'
Parce que je ressens à nouveau le désir
Heute Nacht
Ce soir
Ich brauch deine Zärtlichkeit
J'ai besoin de ta tendresse
Heute Nacht
Ce soir
Zwichen Hoffnng und Angs zwichen lachen und weinen
Entre espoir et peur, entre rire et pleurer
Da geb' ich hilflos hin und her
Je suis sans défense, allant et venant
Doch das ist jetzt vorbei
Mais c'est fini maintenant
Denn ich hab' mich entschieden
Parce que j'ai décidé
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Weil ich ohne dich erfrier'
Parce que je gèle sans toi
Heute nach
Aujourd'hui après
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Weil ich wieder Sehnsucht spür '
Parce que je ressens à nouveau le désir
Heute Nacht
Ce soir
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Weil ich ohne dich erfrier'
Parce que je gèle sans toi
Heute nach
Aujourd'hui après
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Weil ich wieder Sehnsucht spür'
Parce que je ressens à nouveau le désir
Heute Nacht
Ce soir
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Halt' mich fest
Tiens-moi fort
Halt' mich fest
Tiens-moi fort




Claudia Jung - Claudia Jung: All the Best
Album
Claudia Jung: All the Best
date of release
11-03-2011

1 Der Wind, der meine Flügel trägt (Wind Beneth My Wings)
2 Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman)
3 Wo Kommen Die Träume Her.
4 Amore Amore.
5 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Radio Version
6 Lass Mich Doch Nochmal
7 Daniel
8 Ein Lied, Das Von Liebe Erzählt
9 Stumme Signale.
10 Wahre Liebe
11 Fang Mich Auf.
12 Schmetterlinge
13 Mittsommernacht.
14 La Paloma Weiße Taube
15 Das Dunkel Der Nacht
16 Nur Mit Dir.
17 Mondlied (Titelsong Aus "peterchens Mondfahrt")
18 Medley: Party Mix (Maxi Version)
19 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Lange Version
20 Du, Ich Lieb' Dich
21 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
22 Lieb' Mich Nochmal.
23 Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit.
24 Wer Die Sehnsucht Kennt.
25 Liebe Ist Mehr
26 Unter Meiner Haut.
27 Hand In Hand (mit Nino de Angelo)
28 Medley: Party Mix
29 Atemlos.
30 Diese Nacht Soll Nie Enden
31 Wenn Er Nachts Piano Spielt
32 Etwas Für Die Ewigkeit.
33 Ich Denk' So Oft An Dich.
34 Für Immer
35 Er War Wie Du
36 Halt' Mich Fest
37 Manchmal (The Rose)
Attention! Feel free to leave feedback.