Lyrics and translation Claudia Jung - Hey 'nen kleinen Schuss, den hattest du doch schon immer
Schon
als
du
rein
kamst
sah
ich
Dès
que
tu
es
entré,
j'ai
vu
Gleich
wird
es
passier'n
Que
quelque
chose
allait
se
passer
War
ja
auch
viel
zu
sonnig
C'était
trop
ensoleillé
Die
letzte
zeit
mit
dir
Ces
derniers
temps
avec
toi
'Ne
reihe
von
guten
tagen
Une
série
de
bons
jours
ErtrÄgst
du
mit
mir
nur
schwer
Tu
as
du
mal
à
supporter
avec
moi
Da
scheint
dich
die
angst
zu
packen
La
peur
semble
t'envahir
Als
ob
glÜck
- unertrÄglich
wÄr
Comme
si
le
bonheur
était
insupportable
Hey
'nen
kleinen
schuss
Hé,
un
petit
coup
Den
hattest
du
doch
schon
immer
Tu
en
as
toujours
eu
un
Und
ich
seh'
das
auch
Et
je
le
vois
aussi
Heute
nicht
mehr
so
streng
Aujourd'hui,
pas
aussi
sévère
Hey
das
kenn
ich
doch
jetzt
Hé,
je
connais
ça
maintenant
Alles
schon
rauf
und
runter
Tout
est
déjà
monté
et
descendu
Nach
'ner
woche
hoch
fliegen
Après
une
semaine
à
voler
haut
Wird's
dir
auf
wolke
sieben
zu
eng
Tu
te
sens
à
l'étroit
sur
un
nuage
Ich
wusste
schon
heut'
morgen
Je
le
savais
ce
matin
Es
ist
wieder
aus
C'est
fini
encore
Du
warst
schon
viel
zu
lange
Tu
étais
trop
longtemps
Bei
mir
so
gut
drauf
Si
bien
avec
moi
Du
findest
tausend
grÜnde
Tu
trouves
mille
raisons
FÜr
einen
streit
mit
mir
Pour
une
dispute
avec
moi
Ich
wÜrd'
dich
nur
belÜgen
Je
ne
ferais
que
te
mentir
Und
ich
hÄtt'
- an
jedem
finger
vier
Et
j'aurais
- quatre
à
chaque
doigt
Hey
'nen
kleinen
schuss
Hé,
un
petit
coup
Den
hattest
du
doch
schon
immer
Tu
en
as
toujours
eu
un
Und
ich
seh'
das
auch
Et
je
le
vois
aussi
Heute
nicht
mehr
so
streng
Aujourd'hui,
pas
aussi
sévère
Hey
das
kenn
ich
doch
jetzt
Hé,
je
connais
ça
maintenant
Alles
schon
rauf
und
runter
Tout
est
déjà
monté
et
descendu
Nach
'ner
woche
hoch
fliegen
Après
une
semaine
à
voler
haut
Wird's
dir
auf
wolke
sieben
zu
eng
Tu
te
sens
à
l'étroit
sur
un
nuage
Musst
aus
dem
himmel
raus
Tu
dois
sortir
du
ciel
Und
in
die
hÖlle
rein
Et
entrer
en
enfer
Heut'
ziehst
du
bei
mir
aus
Aujourd'hui,
tu
déménages
chez
moi
Und
morgen
wieder
ein
Et
demain,
tu
reviens
Hey
'nen
kleinen
schuss
Hé,
un
petit
coup
Den
hattest
du
doch
schon
immer
Tu
en
as
toujours
eu
un
Und
ich
seh'
das
auch
Et
je
le
vois
aussi
Heute
nicht
mehr
so
streng
Aujourd'hui,
pas
aussi
sévère
Hey
das
kenn
ich
doch
jetzt
Hé,
je
connais
ça
maintenant
Alles
schon
rauf
und
runter
Tout
est
déjà
monté
et
descendu
Nach
'ner
woche
hoch
fliegen
Après
une
semaine
à
voler
haut
Wird's
dir
auf
wolke
sieben
zu
eng
Tu
te
sens
à
l'étroit
sur
un
nuage
Rate the translation
1
Du streifst meine Seele
2 Ich krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus
3 Einfach rein in den Sonnenuntergang
4 Zu den Sternen
5 Es Muss Ja Nicht Gleich Für Immer Sein
6 Hey 'nen kleinen Schuss, den hattest du doch schon immer
7 Träumen Erlaubt
8 Leider Tut Es Noch Immer Weh
9 Atemlos (Version 2006)
10 Ich Kann Nicht Schlafen
11 Mehr Als Nur Geliebt
12 Bleib doch heut Nacht (...und wenn du willst für immer)
13 Verbot'ne Zärtlichkeit (sag' mir einfach einen Tag)
14 Ich glaub' nur noch Deinen Augen
2 Ich krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus
3 Einfach rein in den Sonnenuntergang
4 Zu den Sternen
5 Es Muss Ja Nicht Gleich Für Immer Sein
6 Hey 'nen kleinen Schuss, den hattest du doch schon immer
7 Träumen Erlaubt
8 Leider Tut Es Noch Immer Weh
9 Atemlos (Version 2006)
10 Ich Kann Nicht Schlafen
11 Mehr Als Nur Geliebt
12 Bleib doch heut Nacht (...und wenn du willst für immer)
13 Verbot'ne Zärtlichkeit (sag' mir einfach einen Tag)
14 Ich glaub' nur noch Deinen Augen
Attention! Feel free to leave feedback.