Lyrics and translation Claudia Jung - Ich Vermiss' Dich Zu Sehr

Ich Vermiss' Dich Zu Sehr

Ich denk' an Dich, obwohl ich's gar nicht will
Ich hasse dieses "Es ist aus-Gefühl"
Was ist bloß mit mir los
Kein Bild von Dir hängt an der Wand bei mir
Und trotzdem spür'ich Deine Nähe hier
Was ist bloß mit mir los
Ein Leben ohne Dich, das gibt es nicht
Es fällt mir viel zu schwer
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Seit Wochen starr' ich auf mein Telefon
Ich ruf' nicht an, ich hab es mir geschwor'n
Was ist bloß mit mir los
Ich schlafe schlecht, hab' keinen Appetit
Mein Kreislauf macht das nicht mehr lange mit
Was ist bloß mit mir los
Ein Leben ohne Dich, das gibt es nicht
Es fällt mir viel zu schwer
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Egal wo ich bin, in Gedanken bin ich bei Dir
Du hältst meine Seele gefangen
Was machst Du mit mir
Was ist bloß mit mir los
Nein, leben ohne Dich, das kann ich nicht
Es fällt mir viel zu schwer
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Ich geb's auf ...

Je t'aime trop

Je pense à toi, même si je ne veux pas
Je déteste ce sentiment de "c'est fini"
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Aucune photo de toi n'est accrochée au mur chez moi
Et pourtant, je sens ta présence ici
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Une vie sans toi, ça n'existe pas
C'est trop dur pour moi
J'abandonne - je t'aime trop
J'abandonne - je t'aime trop
Depuis des semaines, je fixe mon téléphone
Je ne t'appelle pas, je me le suis juré
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Je dors mal, je n'ai pas d'appétit
Mon corps ne tiendra pas beaucoup plus longtemps
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Une vie sans toi, ça n'existe pas
C'est trop dur pour moi
J'abandonne - je t'aime trop
J'abandonne - je t'aime trop
Peu importe où je suis, dans mes pensées, je suis avec toi
Tu tiens mon âme captive
Qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Non, vivre sans toi, je ne peux pas
C'est trop dur pour moi
J'abandonne - je t'aime trop
J'abandonne ...