Lyrics and translation Claudia Jung - Ich weiss, dass du lügst

Ich weiss, dass du lügst

4 Uhr morgens schleichst du dich ins Haus
Ziehst die Schuhe schon im Wagen aus
Ich liege noch wach tu so als ob ich schlaf
Ich will nicht mehr fragen
Ich weiß sowieso was du jetzt sagst
Warst bei deinem Freund die ganze Nacht
Das erzählst du mir schon
Mit dem ehrlichsten Tom
Seit einigen Tagen
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch liebst
Hoff ich jeden tag neu
Das mit ihr geht bald vorbei
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch siehst
Stell ich mich einfach blind
Bete so wie ein Kind
Dass sie nicht gewinnt
Morgen sagst du wieder wenn du gehst
Bitte warte nicht es wird heut spät
Ich sterb jedes Mal mir ist gar nicht egal
Dass ich dich verliere
Manchmal rufst du mich bei Nacht noch an
Ich häng fest hier auf der Autobahn
Und dass ich mich nicht
Sorgen sollte um dich
Wohin soll das führen
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch liebst
Hoff ich jeden Tag neu
Das mit ihr geht bald vorbei
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch siehst
Stell ich mich einfach blind
Bete so wie ein Kind
Dass sie nicht gewinnt
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch liebst
Hoff ich jeden tag neu
Das mit ihr geht bald vorbei
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch siehst
Stell ich mich einfach blind
Bete so wie ein Kind
Dass sie nicht gewinnt

Je sais que tu mens

4 heures du matin, tu te faufiles dans la maison
Tu enlèves tes chaussures déjà dans la voiture
Je suis encore réveillée, je fais comme si je dormais
Je ne veux plus poser de questions
Je sais déjà ce que tu vas dire maintenant
Tu étais avec ton ami toute la nuit
C'est ce que tu me racontes déjà
Avec le plus honnête des Tom
Depuis quelques jours
Je sais que tu mens
Mais tant que tu m'aimes encore
J'espère chaque jour que
Ce qu'il y a entre vous va bientôt se terminer
Je sais que tu mens
Mais tant que tu me vois encore
Je fais simplement comme si j'étais aveugle
Je prie comme un enfant
Qu'elle ne gagne pas
Demain, tu diras à nouveau quand tu partiras
S'il te plaît, n'attends pas, ce sera tard aujourd'hui
Je meurs à chaque fois, ce n'est pas du tout égal
Que je te perde
Parfois, tu m'appelles encore la nuit
Je suis coincée ici sur l'autoroute
Et que je ne devrais pas
M'inquiéter pour toi
Où cela va-t-il mener
Je sais que tu mens
Mais tant que tu m'aimes encore
J'espère chaque jour que
Ce qu'il y a entre vous va bientôt se terminer
Je sais que tu mens
Mais tant que tu me vois encore
Je fais simplement comme si j'étais aveugle
Je prie comme un enfant
Qu'elle ne gagne pas
Je sais que tu mens
Mais tant que tu m'aimes encore
J'espère chaque jour que
Ce qu'il y a entre vous va bientôt se terminer
Je sais que tu mens
Mais tant que tu me vois encore
Je fais simplement comme si j'étais aveugle
Je prie comme un enfant
Qu'elle ne gagne pas