Lyrics and translation Claudia Jung - Langsam Und Zärtlich

Langsam Und Zärtlich

Mondschein im Zimmer, wie Samt ist das Licht
Und Dein Lächeln sagt leis "ich will mehr".
Ich hab lange gezögert, doch heut fühle ich,
Daß ich in Deine Arme gehör.
Laß heute Nacht meine Sehnsüchte frei
Und eins wünsche ich mir dabei

Komm sei langsam und zärtlich, nimm Dir Zeit,
Laß dich gehen
Und erleb all die Wunder, die mit uns heut geschehn.
Komm sei langsam und zärtlich, gib mir das,
Was ich brauch,
Ich will Glut nicht nur Rauch.

Stunden verrauschen im Flug durch die Nacht
Und der Morgen ist hilflos und schön.
So was Tiefes wie heut habe ich nie gefühlt.
Du, ich könnte noch einmal vergehn

Komm sei langsam und zärtlich, nimm Dir Zeit,
Laß dich gehen
Und erleb all die Wunder, die mit uns heut geschehn.
Komm sei langsam und zärtlich, gib mir das,
Was ich brauch,
Ich will Glut nicht nur Rauch.

Laß Deine Träume zum "wahr-werden" frei,
Nur eins wünsche ich mir dabei.

Komm sei langsam und zärtlich, nimm Dir Zeit,
Laß dich gehen
Und erleb all die Wunder, die mit uns heut geschehn.
Komm sei langsam und zärtlich, gib mir das,
Was ich brauch,
Ich will Glut nicht nur Rauch.

Lentement et Tendrement

Clair de lune dans la chambre, la lumière est douce comme de la soie
Et ton sourire me dit doucement "j'en veux plus".
J'ai longtemps hésité, mais aujourd'hui je sens
Que j'appartiens à tes bras.
Laisse mes désirs s'envoler cette nuit
Et je ne souhaite qu'une seule chose

Viens, sois lent et tendre, prends ton temps,
Laisse-toi aller
Et découvre toutes les merveilles qui se produisent avec nous aujourd'hui.
Viens, sois lent et tendre, donne-moi ce
Dont j'ai besoin,
Je veux du feu, pas juste de la fumée.

Les heures s'envolent dans la nuit
Et le matin est sans défense et beau.
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi profond qu'aujourd'hui.
Toi, je pourrais recommencer à vivre

Viens, sois lent et tendre, prends ton temps,
Laisse-toi aller
Et découvre toutes les merveilles qui se produisent avec nous aujourd'hui.
Viens, sois lent et tendre, donne-moi ce
Dont j'ai besoin,
Je veux du feu, pas juste de la fumée.

Laisse tes rêves prendre vie,
Je ne souhaite qu'une seule chose.

Viens, sois lent et tendre, prends ton temps,
Laisse-toi aller
Et découvre toutes les merveilles qui se produisent avec nous aujourd'hui.
Viens, sois lent et tendre, donne-moi ce
Dont j'ai besoin,
Je veux du feu, pas juste de la fumée.