Lyrics and translation Claudia Jung - Mein Herz lässt Dich nie allein

Du warst für mich Wärme und Licht
Bis auf einmal dann alles zerbrach
Und als du fortgingst,
Gab es kein Leben danach.

Fühl dich nicht mehr, fehlst mir so sehr,
Aber niemand bringt dich mir zurück,
Wenn Lachen zu Weinen wird,
Stirbt jede Hoffnung auf Glück.

Doch mein Herz lässt dich nie allein,
Es bleibt für immer mit dir vereint.
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich,
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht.
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein,
Es wird mein Leben lang bei dir sein,
Weil es niemals die Zeit vergisst,
Als du mir so nah gewesen bist.

Liebe stirbt nie und irgendwie
Denk ich Gott lässt ein Wunder geschehen
Und ich werd ganz bestimmt
Dich irgendwann wiedersehen.

Denn mein Herz lässt dich nie allein,
Es bleibt für immer mit dir vereint.
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich,
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht.
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein,
Es wird mein Leben lang bei dir sein,
Weil es niemals die Zeit vergisst,
Als du mir so nah gewesen bist.

Ich weiß, mein Herz lässt dich nie allein,
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist.
Weil mein Herz sich ganz sicher ist,
Das du niemals ganz gegangen bist.

Ты был для меня теплом и светом
За исключением того, что вдруг все рухнуло
И когда ты ушел,
после этого не было жизни.

Не чувствуй больше, мне так не хватает тебя,
Но никто не вернет тебя мне,
Когда смех превратится в плач,
Всякая надежда на счастье умрет.

Но мое сердце никогда не оставит тебя в покое,
Оно навсегда останется с тобой единым целым.
Бьется за тебя днем и ночью,
Пока, может быть, потом не сломается от тоски.
Поверь мне, мое сердце никогда не оставит тебя в покое,
Оно будет с тобой всю жизнь,
Потому что никогда не забудет то время,
Когда ты был так близок со мной.

Любовь никогда не умирает и каким-то образом
Я думаю, что Бог творит чудо
И я определенно становлюсь
Когда-нибудь снова увидимся с тобой.

Потому что мое сердце никогда не оставит тебя в покое,
Оно навсегда останется с тобой единым.
Бьется за тебя днем и ночью,
Пока, может быть, потом не сломается от тоски.
Поверь мне, мое сердце никогда не оставит тебя в покое,
Оно будет с тобой всю жизнь,
Потому что никогда не забудет то время,
Когда ты был так близок со мной.

Я знаю, что мое сердце никогда не оставит тебя в покое,
оно будет с тобой всю мою жизнь
Потому что он никогда не забывает время
Когда ты был так близок со мной.
Потому что мое сердце совершенно уверено,
что ты никогда не уходила полностью.