Lyrics and translation Claudia Jung - Mir schenkst du Rosen

Mir schenkst du Rosen

Du ich hab schon lange das gefuehl
Da ist noch eine andre frau im spiel
Manchmal kommst du von der arbeit
Gegen morgen erst nach haus
Und heut frueh da stand auf dem tisch ein blumenstrauss

Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

Du ich frag mich lang schon warum ich
Sag warum beluegst du gerade mich
Und du tust als wuerd die liebe
Fuer uns nie zu ende gehn
Und du glaubst ich wuerd ihren lippenstift nicht sehn

Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst due ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

Ты даришь мне розы

Знаешь, у меня давно такое чувство,
Что в нашей жизни появилась другая.
Иногда ты приходишь с работы
Только под утро.
А сегодня утром на столе стоял букет цветов.

Ты даришь мне розы, но ей
Ты даришь свою нежность.
Ты даришь мне розы, но
С ней ты проводишь свое время.
Ты даешь мне надежду, но
В ее объятиях ты засыпаешь.
Не знаю, сколько еще я смогу ждать,
Но это не будет вечно.

Я давно спрашиваю себя, почему я,
Скажи, почему ты обманываешь именно меня?
Ты ведешь себя так, будто наша любовь
Никогда не закончится.
И ты думаешь, я не замечу ее помаду.

Ты даришь мне розы, но ей
Ты даришь свою нежность.
Ты даришь мне розы, но
С ней ты проводишь свое время.
Ты даешь мне надежду, но
В ее объятиях ты засыпаешь.
Не знаю, сколько еще я смогу ждать,
Но это не будет вечно.

Ты даришь мне розы, но
С ней ты проводишь свое время.
Ты даешь мне надежду, но
В ее объятиях ты засыпаешь.
Не знаю, сколько еще я смогу ждать,
Но это не будет вечно.