Lyrics and translation Claudia Jung - Mittenrein ins Glück

Den Wagen an und schon geht's los.
Wir flieh'n für ein paar Stunden bloss.
Fahr'n der Sehnsucht hinterher, dem Alltag fort, dem Leben näher.
Ich atme Freiheit und will mehr.

Heut spring ich mitten rein ins Glück,
Ich dreh die Welt ein kleines Stück.
Heut kenn ich weder Zeit noch Raum.
Fliege himmelwärts, einfach himmelwärts.
Lass die Sonne in mein Herz.

Ich tanze mit dem Sommerwind.
Bin sorgenfrei, so wie ein Kind.
Ich tanke neue Energie, fühl mich schwerelos wie nie.
Wenn ich mit den Vögeln zieh.

Heut spring ich mitten rein ins Glück,
Ich dreh die Welt ein kleines Stück.
Heut kenn ich weder Zeit noch Raum.
Fliege himmelwärts.
Lass die Sonne in mein Herz.

Heut kenn ich weder Zeit noch Raum.
Fliege himmelwärts, einfach himmelwärts.
Lass die Sonne in mein Herz.

Heut spring ich mitten rein ins Glück,
Ich dreh die Welt ein kleines Stück.
Heut kenn ich weder Zeit noch Raum.

Заводи машину, и все в порядке.
Мы просто улетим на несколько часов.
Отойди от тоски, продолжи повседневную жизнь, приблизься к жизни.
Я дышу свободой и хочу большего.

Сегодня я прыгаю прямо посреди счастья,
Я снимаю мир маленьким кусочком.
Сегодня я не знаю ни времени, ни пространства.
Лети к небу, просто к небу.
Впусти солнце в мое сердце.

Я танцую с летним ветром.
Я беззаботен, как ребенок.
Я вливаю новую энергию, чувствую себя невесомым, как никогда.
Если я буду тянуть с птицами.

Сегодня я прыгаю прямо посреди счастья,
Я снимаю мир маленьким кусочком.
Сегодня я не знаю ни времени, ни пространства.
Лети к небу.
Впусти солнце в мое сердце.

Сегодня я не знаю ни времени, ни пространства.
Лети к небу, просто к небу.
Впусти солнце в мое сердце.

Сегодня я прыгаю прямо посреди счастья,
Я снимаю мир маленьким кусочком.
Сегодня я не знаю ни времени, ни пространства.