Lyrics and translation Claudia Jung - Tausend Frauen

Tausend Frauen

Aufstehn, der Hund muß raus
Frühstück, schnell aus dem Haus
So geht das jeden Tag
Das Kind noch zur Schule fahr'n
Was machst du bloß mit den Haar'n
Wer hat dich eingeparkt
Schon wieder zu spät im Job
Das Outfit nicht grade top
Dein Chef, der nervt am Telefon
Wie kannst du nur die ganze Zeit so tun
Als wär das alles super easy, easy

Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau
Ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(Ist doch easy, alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal
Und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin
Und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt:
Wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy
Weil ich tausend Frauen bin

Ich glaube, ich könnt das nicht
Denn wann geht es mal um dich
Mußt du nie Atem hol'n
Weg mit dem Telefon
Weg mit den Stöckelschuh'n
Einfach mal gar nichts tun
Allein in den Urlaub fahr'n
Ganz ohne Kind und Mann
Die Sterne dreh'n sich nur um dich
Morgens durch die Wellen geh'n
Und endlich wieder Sonne seh'n
Wär das nichts für dich?

Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau
Ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(Ist doch easy, alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal
Und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin
Und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt:
Wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy
Weil ich tausend Frauen bin
(Tausend Frauen bin, tausend Frauen bin, tausend Frauen bin, tausend Frauen bin)
(Tausend Frauen bin, tausend Frauen bin, tausend Frauen bin)

Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau
Ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(Ist doch easy, alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal
Und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin
Und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt:
Wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy
Weil ich tausend Frauen bin

Thousand Women

Get up, the dog needs to go out
Breakfast, quickly out of the house
That's how it goes every day
Take the child to school
What are you doing with your hair
Who parked you
Late for work again
The outfit is not quite right
Your boss is bugging you on the phone
How can you keep up?
As if it were all super easy, easy

I am a mother, I am a housewife
I am a cook and I wash the car
(It's easy, it's super easy)
I have a thousand jobs at once
And all unpaid
I am a cleaning lady, I am a doctor
And an expert in relationship matters
And when someone asks me:
How do you do it?
It's easy, super easy
Because I'm a thousand women

I don't think I could do it
Because when is it about you
Don't you ever take a break
Get rid of the phone
Get rid of the heels
Just do nothing for a while
Go on vacation alone
All without child and husband
The stars are turning only around you
Walk through the waves in the morning
And finally see the sun again
Wouldn't that be something for you?

I am a mother, I am a housewife
I am a cook and I wash the car
(It's easy, it's super easy)
I have a thousand jobs at once
And all unpaid
I am a cleaning lady, I am a doctor
And an expert in relationship matters
And when someone asks me:
How do you do it?
It's easy, super easy
Because I'm a thousand women
(A thousand women, a thousand women, a thousand women, a thousand women)
(A thousand women, a thousand women, a thousand women)

I am a mother, I am a housewife
I am a cook and I wash the car
(It's easy, it's super easy)
I have a thousand jobs at once
And all unpaid
I am a cleaning lady, I am a doctor
And an expert in relationship matters
And when someone asks me:
How do you do it?
It's easy, super easy
Because I'm a thousand women