Lyrics and translation Claudia Jung - Tausend Frauen

Aufstehn, der Hund muß raus
Frühstück, schnell aus dem Haus
So geht das jeden Tag
Das Kind noch zur Schule fahr'n
Was machst du bloß mit den Haar'n
Wer hat dich eingeparkt
Schon wieder zu spät im Job
Das Outfit nicht grade top
Dein Chef, der nervt am Telefon
Wie kannst du nur die ganze Zeit so tun
Als wär das alles super easy, easy

Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau
Ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(Ist doch easy, alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal
Und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin
Und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt:
Wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy
Weil ich tausend Frauen bin

Ich glaube, ich könnt das nicht
Denn wann geht es mal um dich
Mußt du nie Atem hol'n
Weg mit dem Telefon
Weg mit den Stöckelschuh'n
Einfach mal gar nichts tun
Allein in den Urlaub fahr'n
Ganz ohne Kind und Mann
Die Sterne dreh'n sich nur um dich
Morgens durch die Wellen geh'n
Und endlich wieder Sonne seh'n
Wär das nichts für dich?

Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau
Ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(Ist doch easy, alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal
Und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin
Und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt:
Wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy
Weil ich tausend Frauen bin
(Tausend Frauen bin, tausend Frauen bin, tausend Frauen bin, tausend Frauen bin)
(Tausend Frauen bin, tausend Frauen bin, tausend Frauen bin)

Ich bin Mutter, ich bin Hausfrau
Ich bin Köchin und ich wasch den Wagen
(Ist doch easy, alles super easy)
Ich hab tausend Jobs auf einmal
Und alle unbezahlt
Ich bin Putzfrau, ich bin Ärztin
Und Expertin in Beziehungsfragen
Und wenn mich jemand fragt:
Wie kriegst du das bloß hin?
Ist doch easy, super easy
Weil ich tausend Frauen bin

Вставай, собака должна выйти
Завтрак, быстро из дома
Вот как это происходит каждый день
Ребенок все еще едет в школу
Что ты делаешь с волосами
Кто тебя припарковал
Опять опоздал на работу
Наряд не top grade
Ваш босс, который раздражает по телефону
Как вы можете просто притворяться все время
Как будто все это было супер легко, легко

Я мама, я домохозяйка
Я повар, и я мою машину
(Easy же, все super easy)
У меня тысяча рабочих мест сразу
И все неоплаченные
Я уборщица, я врач
И эксперт по вопросам отношений
И если кто-нибудь спросит меня:
Как ты справляешься с этим?
Easy, super easy же
Потому что я тысяча женщин

Я думаю, что не могу этого сделать
Потому что, когда это будет о тебе
Тебе никогда не нужно дышать
Прочь с телефоном
Убирайся с туфлями на шпильках'n
Просто ничего не делайте
Отправляйся в отпуск один
Совсем без ребенка и мужа
Звезды вращаются только вокруг тебя
Утром по волнам гуляй
И, наконец, снова вижу солнце
Это не будет для тебя?

Я мама, я домохозяйка
Я повар, и я мою машину
(Easy же, все super easy)
У меня тысяча рабочих мест сразу
И все неоплаченные
Я уборщица, я врач
И эксперт по вопросам отношений
И если кто-нибудь спросит меня:
Как ты справляешься с этим?
Easy, super easy же
Потому что я тысяча женщин
(Тысяча женщин я, тысяча женщин я, тысяча женщин я, тысяча женщин я)
(Тысяча женщин я, тысяча женщин я, тысяча женщин я)

Я мама, я домохозяйка
Я повар, и я мою машину
(Easy же, все super easy)
У меня тысяча рабочих мест сразу
И все неоплаченные
Я уборщица, я врач
И эксперт по вопросам отношений
И если кто-нибудь спросит меня:
Как ты справляешься с этим?
Easy, super easy же
Потому что я тысяча женщин