Lyrics and translation Claudia Jung - Träume bleiben jung

Träume bleiben jung

Manchmal kommt es dir vor
Als ob dein Leben den Glanz verlor
Und du fragst dich vielleicht:
Hast du schon alles erreicht?

Du hast viel geschafft
Aber deine Kraft
Manchmal versiegt sie bei Nacht
Hab Vertrau'n, denn du findest sie wieder
Tief in dir ist sie immer noch da

Frag dich nicht wann, sondern wie
Wo steht geschrieben: Das schaffst du nie?
Was dir heut' chancenlos scheint
Mach es zur Wirklichkeit

Lass dich auf Zweifel nicht ein
Das, was du glaubst, lass es möglich sein
Beweis dir, was geht, denn es ist nie zu spät für den Sprung
Träume bleiben jung

Manchmal fühlst dich klein
Und du fragst: Kann das alles sein?
Wieviel Zeit wohl noch bleibt
Wohin der Alltag dich treibt

Frag dein Herz und dann
Fang was Großes an
Wer hat den Mut, wenn nicht du?
Sag mir, wann, wenn nicht jetzt, willst du leben?
Komm und trau es dir einfach zu

Frag dich nicht wann, sondern wie
Wo steht geschrieben: Das schaffst du nie?
Was dir heut' chancenlos scheint
Mach es zur Wirklichkeit

Lass dich auf Zweifel nicht ein
Das, was du glaubst, lass es möglich sein
Beweis dir, was geht, denn es ist nie zu spät für den Sprung
Träume bleiben jung

Träume bleiben jung
Ja, Träume bleiben jung

Les rêves restent jeunes

Parfois, tu as l'impression
Que ta vie a perdu son éclat
Et tu te demandes peut-être :
As-tu déjà tout atteint ?

Tu as beaucoup accompli
Mais ta force
Parfois, elle s'éteint la nuit
Aie confiance, car tu la retrouveras
Au fond de toi, elle est toujours là

Ne te demande pas quand, mais comment
Où est-il écrit : Tu ne peux pas le faire ?
Ce qui te semble impossible aujourd'hui
Fais-en une réalité

Ne te laisse pas aller au doute
Ce que tu crois, fais en sorte que ce soit possible
Prouve-toi ce qui est possible, car il n'est jamais trop tard pour faire le saut
Les rêves restent jeunes

Parfois, tu te sens petite
Et tu te demandes : Est-ce que tout cela peut être vrai ?
Combien de temps reste-t-il encore
Où la vie quotidienne te mène-t-elle

Demande à ton cœur et puis
Commence quelque chose de grand
Qui a le courage si ce n'est toi ?
Dis-moi, quand, si ce n'est maintenant, veux-tu vivre ?
Viens et ose simplement le faire

Ne te demande pas quand, mais comment
Où est-il écrit : Tu ne peux pas le faire ?
Ce qui te semble impossible aujourd'hui
Fais-en une réalité

Ne te laisse pas aller au doute
Ce que tu crois, fais en sorte que ce soit possible
Prouve-toi ce qui est possible, car il n'est jamais trop tard pour faire le saut
Les rêves restent jeunes

Les rêves restent jeunes
Oui, les rêves restent jeunes