Lyrics and translation Claudia Jung - Unsere Träume werden wir leben

Unsere Träume werden wir leben

Wir sind schon weit genug,
Um zu verstehn.
Und wir sind jung genug,
Noch viel zu sehn.
Denn ein vielleicht hat uns
Noch nie gereicht.

Wir haben so viele Berge versetzt
Und die andern versetzen wir jetzt.
Was uns am Boden hält
Wird federleicht.

Frei sein, schweben -
Weit hinaus.
Wohin soll's gehn?
Such dir was aus.

Denn unsre Träume
Werden wir leben,
Herz in der Hand -
Den Sternen entgegen.
Denn unsre Zeit ist heut -
Kein Blick zurück.
Wir sind bereit.

Bereit zu neuen Welten zu fliegen
Die hinter jedem Horizont liegen.
Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.
Wir sind hier.

Komm, komm mit mir -
Dieser Tag ist perfekt.
Zeig dir und allen
Das was in dir steckt.
Spring einfach rein
Ins grosse Glücksgefühl.

Komm, denk nicht nach,
Ob noch irgendwas fehlt.
Wir sind hier
Und nichts anderes zählt.
Alles und mehr,
Und das ist nicht zu viel.

Wunder warten
Schon ganz nah.
Nur ein Moment -
Dann sind wir da.

Denn unsre Träume
Werden wir leben,
Herz in der Hand -
Den Sternen entgegen.
Denn unsre Zeit ist heut -
Kein Blick zurück.
Wir sind bereit.

Bereit zu neuen Welten zu fliegen
Die hinter jedem Horizont liegen.
Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.
Wir sind hier.

Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.

Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.
Komm mit mir!

Nos rêves, nous les vivrons

Nous sommes déjà assez loin,
Pour comprendre.
Et nous sommes assez jeunes,
Pour voir encore beaucoup de choses.
Car un "peut-être" ne nous
A jamais suffi.

Nous avons déplacé tant de montagnes
Et nous déplaçons les autres maintenant.
Ce qui nous retient au sol
Devient léger comme une plume.

Être libre, flotter -
Au loin.
Où aller ?
Choisis.

Car nos rêves
Nous les vivrons,
Le cœur à la main -
Vers les étoiles.
Car notre temps est aujourd'hui -
Pas de regard en arrière.
Nous sommes prêtes.

Prêtes à voler vers de nouveaux mondes
Qui se cachent derrière chaque horizon.
Il ne faut pas plus que
Le tout premier pas pour cela.
Nous sommes ici.

Viens, viens avec moi -
Cette journée est parfaite.
Montre à toi-même et à tous
Ce que tu as en toi.
Juste saute dedans
Dans ce grand sentiment de bonheur.

Viens, ne réfléchis pas,
Si quelque chose manque.
Nous sommes ici
Et rien d'autre ne compte.
Tout et plus,
Et ce n'est pas trop.

Les merveilles attendent
Tout près.
Un seul moment -
Et nous y serons.

Car nos rêves
Nous les vivrons,
Le cœur à la main -
Vers les étoiles.
Car notre temps est aujourd'hui -
Pas de regard en arrière.
Nous sommes prêtes.

Prêtes à voler vers de nouveaux mondes
Qui se cachent derrière chaque horizon.
Il ne faut pas plus que
Le tout premier pas pour cela.
Nous sommes ici.

Il ne faut pas plus que
Le tout premier pas pour cela.

Il ne faut pas plus que
Le tout premier pas pour cela.
Viens avec moi !