Lyrics and translation Claudia Jung - Unsere Träume werden wir leben

Unsere Träume werden wir leben

Wir sind schon weit genug,
Um zu verstehn.
Und wir sind jung genug,
Noch viel zu sehn.
Denn ein vielleicht hat uns
Noch nie gereicht.

Wir haben so viele Berge versetzt
Und die andern versetzen wir jetzt.
Was uns am Boden hält
Wird federleicht.

Frei sein, schweben -
Weit hinaus.
Wohin soll's gehn?
Such dir was aus.

Denn unsre Träume
Werden wir leben,
Herz in der Hand -
Den Sternen entgegen.
Denn unsre Zeit ist heut -
Kein Blick zurück.
Wir sind bereit.

Bereit zu neuen Welten zu fliegen
Die hinter jedem Horizont liegen.
Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.
Wir sind hier.

Komm, komm mit mir -
Dieser Tag ist perfekt.
Zeig dir und allen
Das was in dir steckt.
Spring einfach rein
Ins grosse Glücksgefühl.

Komm, denk nicht nach,
Ob noch irgendwas fehlt.
Wir sind hier
Und nichts anderes zählt.
Alles und mehr,
Und das ist nicht zu viel.

Wunder warten
Schon ganz nah.
Nur ein Moment -
Dann sind wir da.

Denn unsre Träume
Werden wir leben,
Herz in der Hand -
Den Sternen entgegen.
Denn unsre Zeit ist heut -
Kein Blick zurück.
Wir sind bereit.

Bereit zu neuen Welten zu fliegen
Die hinter jedem Horizont liegen.
Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.
Wir sind hier.

Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.

Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.
Komm mit mir!

Мы будем жить нашими мечтами

Мы уже достаточно далеко зашли,
Чтобы понять.
И мы достаточно молоды,
Чтобы ещё многое увидеть.
Ведь одного "возможно" нам
Всегда было мало.

Мы уже столько гор сдвинули,
И остальные сдвинем сейчас.
То, что держит нас на земле,
Станет лёгким, как перышко.

Быть свободными, парить -
Далеко.
Куда мы пойдём?
Выбирай сам.

Ведь наши мечты
Мы будем жить,
Сердце в руке -
Навстречу звёздам.
Ведь наше время - сегодня -
Никаких взглядов назад.
Мы готовы.

Готовы лететь к новым мирам,
Что лежат за каждым горизонтом.
Нужен лишь
Самый первый шаг.
Мы здесь.

Пойдём, пойдём со мной -
Этот день идеален.
Покажи себе и всем,
Что в тебе таится.
Просто ныряй
В огромное чувство счастья.

Пойдём, не думай,
Чего-то ещё не хватает.
Мы здесь,
И больше ничего не важно.
Всё и больше,
И это не слишком много.

Чудеса ждут
Уже совсем близко.
Всего лишь мгновение -
И мы там.

Ведь наши мечты
Мы будем жить,
Сердце в руке -
Навстречу звёздам.
Ведь наше время - сегодня -
Никаких взглядов назад.
Мы готовы.

Готовы лететь к новым мирам,
Что лежат за каждым горизонтом.
Нужен лишь
Самый первый шаг.
Мы здесь.

Нужен лишь
Самый первый шаг.

Нужен лишь
Самый первый шаг.
Пойдём со мной!