Lyrics and translation Claudia Jung - Verrückt Nach Zärtlichkeit

Verrückt Nach Zärtlichkeit

Ein Tag ist zu Ende
Die Sonne geht unter
Nur wir beide zu Haus
Endlich alleine und Zeit für Gefühle
Heute gehen wir nicht aus
Schalte unser Radio ein
Und hol noch ein Glas Wein
Diese Nacht gehört den Träumen ganz allein

Ich bin verrückt nach Zärtlichkeit
Nach Wärme und Geborgenheit
Und ich weiss genau das finde ich heut Nacht bei Dir
Du hilfst mir durch die Einsamkeit
Machst mir die Seele wieder weit
Und der Rest der Welt bleibt einfach draussen vor der Tür

Die Angst eines Tages stirbt in Deinen Armen
Wie eine Kerze im Wind
Du sagst leise Worte die ich gerne höre
Und eine Reise beginnt
Die bis zu den Sternen führt
Mit Musik die uns trägt
Bis das Licht der Sonne erste Spuren legt

Ich bin verrückt nach Zärtlichkeit
Nach Wärme und Geborgenheit
Und ich weiss genau das finde ich heut Nacht bei Dir
Du hilfst mir durch die Einsamkeit
Machst mir die Seele wieder weit
Und der Rest der Welt bleibt einfach draussen vor der Tür

Wir spüren die Wärme wenn wir uns berührn
Wir finden die Wege die uns in das Reich der Sinne führn

Ich bin verrückt nach Zärtlichkeit
Nach Wärme und Geborgenheit
Und ich weiss genau das finde ich heut Nacht bei Dir
Du hilfst mir durch die Einsamkeit
Machst mir die Seele wieder weit
Und der Rest der Welt bleibt einfach draussen vor der Tür

Ich bin verrückt nach Zärtlichkeit
Nach Wärme und Geborgenheit
Und ich weiss genau das finde ich heut Nacht bei Dir
Du hilfst mir durch die Einsamkeit
Machst mir die Seele wieder weit
Und der Rest der Welt bleibt einfach draussen vor der Tür

Folle de tendresse

Une journée s'achève
Le soleil se couche
Nous sommes seuls à la maison
Enfin seuls, du temps pour les sentiments
Ce soir, on ne sort pas
Allume la radio
Et va chercher une bouteille de vin
Cette nuit appartient uniquement aux rêves

Je suis folle de tendresse
De chaleur et de sécurité
Et je sais que je trouverai tout ça en toi ce soir
Tu m'aides à surmonter la solitude
Tu ouvres mon âme à nouveau
Et le reste du monde reste simplement dehors

La peur d'un jour meurt dans tes bras
Comme une bougie dans le vent
Tu murmures de douces paroles que j'aime entendre
Et un voyage commence
Qui nous emmène jusqu'aux étoiles
Avec la musique qui nous porte
Jusqu'à ce que la lumière du soleil laisse les premières traces

Je suis folle de tendresse
De chaleur et de sécurité
Et je sais que je trouverai tout ça en toi ce soir
Tu m'aides à surmonter la solitude
Tu ouvres mon âme à nouveau
Et le reste du monde reste simplement dehors

Nous sentons la chaleur quand nous nous touchons
Nous trouvons les chemins qui nous conduisent au royaume des sens

Je suis folle de tendresse
De chaleur et de sécurité
Et je sais que je trouverai tout ça en toi ce soir
Tu m'aides à surmonter la solitude
Tu ouvres mon âme à nouveau
Et le reste du monde reste simplement dehors

Je suis folle de tendresse
De chaleur et de sécurité
Et je sais que je trouverai tout ça en toi ce soir
Tu m'aides à surmonter la solitude
Tu ouvres mon âme à nouveau
Et le reste du monde reste simplement dehors