Lyrics and translation Claudia Jung - Wahre Liebe

Wahre Liebe

Настоящая любовь

Wenn es Liebe ist

Если это любовь,

Dann bleibt sie für immer

То она останется навсегда.

Wenn es wahre Liebe ist

Если это настоящая любовь,

Werden unsre Herzen brennen

Наши сердца будут пылать,

So wie tanzende Flammen im Wind

Словно танцующие языки пламени на ветру.

Und wenn wir uns einmal trennen

И если мы когда-нибудь расстанемся,

Weiß ich doch, daß ich Dich wieder find

Я знаю, что снова найду тебя.

Wenn ich Dich verlier

Если я потеряю тебя,

Wird mein Herz erfrieren

Мое сердце заледенеет.

Wenn ich Dich einmal verlier

Если я когда-нибудь потеряю тебя,

Nur das Feuer Deiner Sehnsucht

Только огонь твоей тоски

Eht unter die Haut

Проникнет под кожу

Und hat mir mein Seeleneis getaut

И растопит лед моей души.

Seit ich tief im Herzen spüre

С тех пор, как я глубоко в сердце чувствую,

Du fühlst so wie ich

Что ты чувствуешь то же, что и я,

Weiß ich was wahre

Я знаю, что такое настоящая,

Weiß ich was wahre

Я знаю, что такое настоящая,

Weiß ich was wahre Liebe ist

Я знаю, что такое настоящая любовь.

Rate the translation

Writer(s): Victor Young, Edward Heyman

Album

Claudia Jung: All the Best

date of release

11-03-2011

1 Der Wind, der meine Flügel trägt (Wind Beneth My Wings)
2 Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman)
3 Wo Kommen Die Träume Her.
4 Amore Amore.
5 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Radio Version
6 Lass Mich Doch Nochmal
7 Daniel
8 Ein Lied, Das Von Liebe Erzählt
9 Stumme Signale.
10 Wahre Liebe
11 Fang Mich Auf.
12 Schmetterlinge
13 Mittsommernacht.
14 La Paloma Weiße Taube
15 Das Dunkel Der Nacht
16 Nur Mit Dir.
17 Mondlied (Titelsong Aus "peterchens Mondfahrt")
18 Medley: Party Mix (Maxi Version)
19 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Lange Version
20 Du, Ich Lieb' Dich
21 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
22 Lieb' Mich Nochmal.
23 Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit.
24 Wer Die Sehnsucht Kennt.
25 Liebe Ist Mehr
26 Unter Meiner Haut.
27 Hand In Hand (mit Nino de Angelo)
28 Medley: Party Mix
29 Atemlos.
30 Diese Nacht Soll Nie Enden
31 Wenn Er Nachts Piano Spielt
32 Etwas Für Die Ewigkeit.
33 Ich Denk' So Oft An Dich.
34 Für Immer
35 Er War Wie Du
36 Halt' Mich Fest
37 Manchmal (The Rose)

More albums