Lyrics and translation Claudia Jung - Wenn Du Gehst (Version 2004)

Wenn Du Gehst (Version 2004)

Когда ты уходишь (Версия 2004)

Wieder mal totale Leidenschaft

Снова полная страсть

Wieder klebt Dein Duft in meinem Haar

Твой аромат снова в моих волосах

Kaum passiert da sagst Du sanft

Как только это произойдет, ты скажешь нежно

Ich muss jetzt leider gehn

К сожалению, мне нужно идти сейчас

Ich bleib stumm

я молчу

Denn ich muss dich verstehn

Потому что я должен тебя понять

Tief verwundet doch das merkst Du nicht

Глубоко ранен, но ты не замечаешь

Sanfte Worte nein die brauch ich nicht

Нежные слова, нет, они мне не нужны

Ich reiss mich zusammen

Я беру себя в руки

Weiss Du darfst nicht bei mir sein

Вайс, ты не можешь быть со мной

Du gehörst mir leider nicht allein

К сожалению, ты не один мой

Wenn Du gehst dann lösch das Licht

Когда уходишь, выключи свет

Denn die Tränen die ich weine

Потому что слезы я плачу

Willst Du nicht

Ты не хочешь

Wenn Du gehst heut Nacht

Если ты пойдешь сегодня вечером

Dann bleiben Fragen stumm

Тогда вопросы остаются молчаливыми

Wenn Du gehst

Когда ты пойдешь

Doch wenn Du gehst

Но если ты пойдешь

Dann lösch das Licht

Затем выключите свет

Liebe ist viel stärker als Vernunft

Любовь гораздо сильнее разума

Ich komm nicht mehr los

я больше не могу уйти

Hab mich verrannt

я потерялся

Ich bin da wenn Du mich rufst

Я рядом, когда ты звонишь мне

Kanns selber nicht kapiern

Сам не могу разобраться

Das ich ohne dich nicht leben kann

Что я не могу жить без тебя

Spuren einer Nacht die lässt Du hier

Ты оставляешь здесь следы ночи

Heimlich sagen Blicke bleib bei mir

Тайные взгляды говорят: останься со мной.

Ich reiss mich zusammen

Я беру себя в руки

Weiss Du darfst nicht bei mir sein

Вайс, ты не можешь быть со мной

Du gehörst mir leider nicht allein

К сожалению, ты не один мой

Wenn Du gehst dann lösch das Licht

Когда уходишь, выключи свет

Denn die Tränen die ich weine

Потому что слезы я плачу

Willst Du nicht

Ты не хочешь

Wenn Du gehst heut Nacht

Если ты пойдешь сегодня вечером

Dann bleiben Fragen stumm

Тогда вопросы остаются молчаливыми

Wenn Du gehst

Когда ты пойдешь

Doch wenn Du gehst

Но если ты пойдешь

Dann lösch das Licht

Затем выключите свет

Ich reiss mich zusammen

Я беру себя в руки

Doch ich ertrag es nicht

Но я не могу этого вынести

Das Du nachher nicht mehr bei mir bist

Что ты больше не будешь со мной

Das tut weh

Это больно

Wenn Du gehst dann lösch das Licht

Когда уходишь, выключи свет

Denn die Tränen die ich weine

Потому что слезы я плачу

Willst Du nicht

Ты не хочешь

Wenn Du gehst heut Nacht

Если ты пойдешь сегодня вечером

Dann bleiben Fragen stumm

Тогда вопросы остаются молчаливыми

Wenn Du gehst

Когда ты пойдешь

Doch wenn Du gehst

Но если ты пойдешь

Wenn Du gehst dann lösch das Licht

Когда уходишь, выключи свет

Denn die Tränen die ich weine

Потому что слезы я плачу

Willst Du nicht

Ты не хочешь

Wenn Du gehst heut Nacht

Если ты пойдешь сегодня вечером

Dann bleiben Fragen stumm

Тогда вопросы остаются молчаливыми

Wenn Du gehst

Когда ты пойдешь

Doch wenn Du gehst

Но если ты пойдешь

Rate the translation

Writer(s): Gordon Namleit, Adam Schairer

Album

Herzzeiten

date of release

01-01-2004

1 Diese Nacht soll nie enden (Version 2004)
2 Ein bisschen Melancholie (Version 2004)
3 Lieb Mich
4 Halt Dich An Meiner Liebe Fest
5 Du Bist In Meiner Seele
6 Um den Schlaf gebracht
7 Wenn Du Gehst (Version 2004)
8 Ich Wünsch Mir
9 Stumme Signale (Version 2004)
10 Mittenrein ins Seelenfeuer (Dance-Mix)
11 Du Hast Mich Nicht Verdient
12 Ich kann für nichts mehr garantier'n
13 Geh'n Wir Zu Mir Oder Zu Dir
14 Das Dunkel der Nacht (Version 2004)

More albums