Lyrics and translation Claudia Jung - Wer Hat Nadine Geseh'n
Sie
ist
doch
noch
viel
zu
jung
dafür
Elle
est
encore
bien
trop
jeune
pour
ça
Du
hast
Angst,
Dein
Mädchen
zu
verlieren
Tu
as
peur
de
perdre
ta
fille
Wenn
Du
träumst,
steht
sie
oft
vor
der
Tür
Quand
tu
rêves,
elle
est
souvent
devant
ta
porte
Und
sagt:
Mama,
nein,
ich
laß
mich
nicht
verführen
Et
dit
: Maman,
non,
je
ne
me
laisserai
pas
séduire
Und
Du
fragst
Dich
Tag
und
Nacht
Et
tu
te
demandes
jour
et
nuit
Was
hab'
ich
nur
falsch
gemacht
Qu'est-ce
que
j'ai
mal
fait
?
Wer
hat
Nadine
geseh'n
Qui
a
vu
Nadine
?
Was
ist
mit
Nadine
gescheh'n
Qu'est-il
arrivé
à
Nadine
?
Sie
ging
einfach
fort,
sagte
Dir
kein
Wort
Elle
est
partie,
sans
te
dire
un
mot
Wer
hat
Nadine
geseh'n
Qui
a
vu
Nadine
?
Wie
sollst
Du
Dein
Kind
versteh'n
Comment
peux-tu
comprendre
ton
enfant
?
Sie
vertraute
Dir,
Du
vertrautest
ihr
Elle
te
faisait
confiance,
tu
lui
faisais
confiance
Wer
hat
Nadine
geseh'n
Qui
a
vu
Nadine
?
Du
willst
endlich
ihre
Stimme
hör'n
Tu
veux
enfin
entendre
sa
voix
Kann
denn
niemand
helfen,
sie
zu
finden
Est-ce
que
personne
ne
peut
l'aider
à
la
retrouver
?
Keiner
darf
ihr
Leben
je
zerstör'n
Personne
ne
doit
jamais
détruire
sa
vie
Denn
das
würdest
Du
nie
überwinden
Parce
que
tu
ne
pourrais
jamais
le
surmonter
Jeden
Fehler
würdest
Du
ihr
verzeih'n
Tu
lui
pardonnerais
chaque
erreur
Weinst
und
betest
sie
käm'
bald
wieder
heim
Tu
pleures
et
tu
pries
pour
qu'elle
rentre
bientôt
à
la
maison
Wer
hat
Nadine
geseh'n
...
Qui
a
vu
Nadine
...
Sie
ging
einfach
fort,
sagte
Dir
kein
Wort
Elle
est
partie,
sans
te
dire
un
mot
Wer
hat
Nadine
geseh'n
Qui
a
vu
Nadine
?
Wie
sollst
Du
Dein
Kind
versteh'n
Comment
peux-tu
comprendre
ton
enfant
?
Sie
vertraute
Dir,
Du
vertrautest
ihr
Elle
te
faisait
confiance,
tu
lui
faisais
confiance
Wie
sollst
Du
Dein
Kind
versteh'n
Comment
peux-tu
comprendre
ton
enfant
?
Sie
vertraute
Dir,
Du
vertrautest
ihr
Elle
te
faisait
confiance,
tu
lui
faisais
confiance
Wer
hat
Nadine
geseh'n
Qui
a
vu
Nadine
?
Rate the translation
1
Party-Mix
2 Mondlied
3 Lieb' Mich Nochmal.
4 Tausendmal
5 Du schaffst alles was Du willst (Gib mir eine Chance)
6 Wer Hat Nadine Geseh'n
7 Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit.
8 Amore Amore.
9 Sag einfach: 'Ich liebe Dich'
10 Unter Meiner Haut.
11 Ich Denk' So Oft An Dich.
12 Wo Kommen Die Träume Her.
13 Stumme Signale.
14 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
15 Wer Die Sehnsucht Kennt.
16 Du, Ich Lieb' Dich
17 Ich Vermiss' Dich Zu Sehr
18 Domani L'amore Vincera
19 Atemlos.
20 Je t'aime mon amour
2 Mondlied
3 Lieb' Mich Nochmal.
4 Tausendmal
5 Du schaffst alles was Du willst (Gib mir eine Chance)
6 Wer Hat Nadine Geseh'n
7 Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit.
8 Amore Amore.
9 Sag einfach: 'Ich liebe Dich'
10 Unter Meiner Haut.
11 Ich Denk' So Oft An Dich.
12 Wo Kommen Die Träume Her.
13 Stumme Signale.
14 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
15 Wer Die Sehnsucht Kennt.
16 Du, Ich Lieb' Dich
17 Ich Vermiss' Dich Zu Sehr
18 Domani L'amore Vincera
19 Atemlos.
20 Je t'aime mon amour
Attention! Feel free to leave feedback.