Lyrics and translation Claudia Jung - Wo kommen die Träume her (Remastered 2005)
Ein
kleiner
Freund
der
mich
liebt
Un
petit
ami
qui
m'aime
Wohnt
in
dem
Haus
neben
mir
Habite
la
maison
à
côté
de
moi
Gerade
vier
Jahre
alt
Il
a
seulement
quatre
ans
Augen
so
blau
wie
das
Meer
Des
yeux
bleus
comme
la
mer
An
jedem
Sonntag
um
zehn
Chaque
dimanche
à
dix
heures
Klingelt
er
an
meiner
Tür
Il
sonne
à
ma
porte
Du
heute
habe
ich
Aujourd'hui,
j'ai
So
viele
Fragen
an
dich
Tant
de
questions
à
te
poser
Sag
wo
kommen
die
Träume
her
Dis-moi,
d'où
viennent
les
rêves
?
Wie
hoch
ist
das
Himmelszelt
Quelle
est
la
hauteur
du
ciel
?
Und
wie
tief
das
weite
Meer
Et
quelle
est
la
profondeur
de
la
grande
mer
?
Wie
groß
die
Welt
Quelle
est
la
grandeur
du
monde
?
Warum
weinen
die
Tiere
nicht
Pourquoi
les
animaux
ne
pleurent-ils
pas
?
Woher
kommt
das
Salz
im
Meer
D'où
vient
le
sel
de
la
mer
?
Ist
der
Wind
das
Kind
vom
Stumr
Le
vent
est-il
l'enfant
de
la
tempête
?
Wo
kommt
er
her
D'où
vient-il
?
Pausenlos
reden
wir
zwei
Nous
parlons
sans
cesse,
nous
deux
Stunden
die
fliegen
vorbei
Des
heures
qui
passent
Und
vieles
was
er
fragt
Et
beaucoup
de
choses
qu'il
me
demande
Hat
mir
noch
keiner
gesagt
Personne
ne
me
les
a
jamais
dites
Wenn
ich
nicht
mehr
weiter
weiß
Quand
je
ne
sais
plus
quoi
dire
Dann
lerne
ich
zu
verstehn
J'apprends
à
comprendre
Dass
es
noch
Wunder
gibt
Qu'il
y
a
encore
des
miracles
Auch
wenn
wir
sie
oft
nicht
sehn
Même
si
nous
ne
les
voyons
souvent
pas
Sag
wo
kommen
die
Träume
her
Dis-moi,
d'où
viennent
les
rêves
?
Wie
hoch
ist
das
Himmelszelt
Quelle
est
la
hauteur
du
ciel
?
Und
wie
tief
das
weite
Meer
Et
quelle
est
la
profondeur
de
la
grande
mer
?
Wie
groß
die
Welt
Quelle
est
la
grandeur
du
monde
?
Warum
weinen
die
Tiere
nicht
Pourquoi
les
animaux
ne
pleurent-ils
pas
?
Woher
kommt
das
Salz
im
Meer
D'où
vient
le
sel
de
la
mer
?
Ist
der
Wind
das
Kind
vom
Sturm
Le
vent
est-il
l'enfant
de
la
tempête
?
Wo
kommt
er
her
D'où
vient-il
?
Soviel
geschieht
jeden
Tag
zwischen
Himmel
und
Erde
Tant
de
choses
se
passent
chaque
jour
entre
le
ciel
et
la
terre
Die
Antwort
auf
viele
Fragen
kennt
nur
der
Wind
Le
vent
seul
connaît
la
réponse
à
beaucoup
de
questions
Warum
weinen
die
Tiere
nicht
Pourquoi
les
animaux
ne
pleurent-ils
pas
?
Woher
kommt
das
Salz
im
Meer
D'où
vient
le
sel
de
la
mer
?
Ist
der
Wind
das
Kind
vom
Sturm
Le
vent
est-il
l'enfant
de
la
tempête
?
Wo
kommt
er
her
D'où
vient-il
?
Sag
wo
kommen
die
Träume
her
Dis-moi,
d'où
viennent
les
rêves
?
Wie
hoch
ist
das
Himmelszelt
Quelle
est
la
hauteur
du
ciel
?
Und
wie
tief
das
weite
Meer
Et
quelle
est
la
profondeur
de
la
grande
mer
?
Wie
groß
die
Welt
Quelle
est
la
grandeur
du
monde
?
Warum
weinen
die
Tiere
nicht
Pourquoi
les
animaux
ne
pleurent-ils
pas
?
Woher
kommt
das
Salz
im
Meer
D'où
vient
le
sel
de
la
mer
?
Ist
der
Wind
das
Kind
vom
Sturm
Le
vent
est-il
l'enfant
de
la
tempête
?
Wo
kommt
er
her
D'où
vient-il
?
Rate the translation
1
Je T'aime Mon Amour - Version 2010
2 Zucker im Kaffee
3 Wo kommen die Träume her (Remastered 2005)
4 Chinatown
5 Schmetterlinge
6 Etwas Für Die Ewigkeit.
7 Lass mich traurig sein
8 Tausend Frauen
9 Um den Schlaf gebracht
10 Doch Irgendwann Erwacht Mein Herz
11 Auch Wenn Es Nicht Vernünftig Ist
12 Amore Amore - Version 2010
13 Fang Mich Auf.
14 Alles was du willst
15 Du ich lieb Dich - MegaMix
16 Göttergatte
17 Doch morgen werd' ich wirklich geh'n
18 Diese Nacht soll nie enden (2004 Version)
19 Hollywoodgefühl
20 Wer die Sehnsucht kennt - Version 2010
21 In Meinem Bett
22 Langsam Und Zärtlich
23 Mondlied (Titelsong Aus "peterchens Mondfahrt")
24 Eine Handvoll Bilder
25 Mein Plan fürs nächste Leben
26 Ein bisschen Melancholie (2004 Version)
27 Wenn er nachts Piano spielt - MegaMix
28 Mittenrein ins Glück
29 Frauenherzen (DJ-Mix)
30 Elektrisiert
31 Atemlos (Version 2006)
32 Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Version 2010
33 Mittsommernacht.
34 Wenn Du gehst (2004 Version)
35 Das Dunkel der Nacht (2004 Version)
36 Immer Wieder Mit Dir
37 Eine Reise Ins Licht
38 Hast Du Alles Vergessen
39 Alles was ich brauche bist du (Club Mix)
40 Ich kann für nichts mehr garantier'n
41 Lass uns noch einmal lügen - MegaMix
42 Mir schenkst Du Rosen - MegaMix
43 Pierre
2 Zucker im Kaffee
3 Wo kommen die Träume her (Remastered 2005)
4 Chinatown
5 Schmetterlinge
6 Etwas Für Die Ewigkeit.
7 Lass mich traurig sein
8 Tausend Frauen
9 Um den Schlaf gebracht
10 Doch Irgendwann Erwacht Mein Herz
11 Auch Wenn Es Nicht Vernünftig Ist
12 Amore Amore - Version 2010
13 Fang Mich Auf.
14 Alles was du willst
15 Du ich lieb Dich - MegaMix
16 Göttergatte
17 Doch morgen werd' ich wirklich geh'n
18 Diese Nacht soll nie enden (2004 Version)
19 Hollywoodgefühl
20 Wer die Sehnsucht kennt - Version 2010
21 In Meinem Bett
22 Langsam Und Zärtlich
23 Mondlied (Titelsong Aus "peterchens Mondfahrt")
24 Eine Handvoll Bilder
25 Mein Plan fürs nächste Leben
26 Ein bisschen Melancholie (2004 Version)
27 Wenn er nachts Piano spielt - MegaMix
28 Mittenrein ins Glück
29 Frauenherzen (DJ-Mix)
30 Elektrisiert
31 Atemlos (Version 2006)
32 Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Version 2010
33 Mittsommernacht.
34 Wenn Du gehst (2004 Version)
35 Das Dunkel der Nacht (2004 Version)
36 Immer Wieder Mit Dir
37 Eine Reise Ins Licht
38 Hast Du Alles Vergessen
39 Alles was ich brauche bist du (Club Mix)
40 Ich kann für nichts mehr garantier'n
41 Lass uns noch einmal lügen - MegaMix
42 Mir schenkst Du Rosen - MegaMix
43 Pierre
Attention! Feel free to leave feedback.