Lyrics and translation Claudia Jung - Wo kommen die Träume her (Remastered 2005)
Ein
kleiner
Freund
der
mich
liebt
Маленький
друг,
который
любит
меня
Wohnt
in
dem
Haus
neben
mir
Живет
в
доме
рядом
со
мной
Gerade
vier
Jahre
alt
Всего
четыре
года
Augen
so
blau
wie
das
Meer
Глаза
голубые,
как
море
An
jedem
Sonntag
um
zehn
Каждое
воскресенье
в
десять
Klingelt
er
an
meiner
Tür
Он
звонит
в
мою
дверь
Du
heute
habe
ich
Ты
сегодня
у
меня
So
viele
Fragen
an
dich
Так
много
вопросов
к
тебе
Sag
wo
kommen
die
Träume
her
Скажи,
откуда
берутся
сны
Wie
hoch
ist
das
Himmelszelt
Какова
высота
небесной
палатки
Und
wie
tief
das
weite
Meer
И
как
глубоко
бескрайнее
море
Wie
groß
die
Welt
Насколько
велик
мир
Warum
weinen
die
Tiere
nicht
Почему
животные
не
плачут
Woher
kommt
das
Salz
im
Meer
Откуда
берется
соль
в
море
Ist
der
Wind
das
Kind
vom
Stumr
Ветер
ли
ребенок
от
немого
Wo
kommt
er
her
Откуда
он
взялся
Pausenlos
reden
wir
zwei
Без
перерыва
мы
двое
разговариваем
Stunden
die
fliegen
vorbei
Часы
пролетают
мимо
Und
vieles
was
er
fragt
И
многое
из
того,
что
он
спрашивает
Hat
mir
noch
keiner
gesagt
Никто
мне
еще
не
сказал
Wenn
ich
nicht
mehr
weiter
weiß
Если
я
больше
не
буду
знать
Dann
lerne
ich
zu
verstehn
Тогда
я
научусь
понимать
Dass
es
noch
Wunder
gibt
Что
еще
есть
чудеса
Auch
wenn
wir
sie
oft
nicht
sehn
Даже
если
мы
часто
их
не
видим
Sag
wo
kommen
die
Träume
her
Скажи,
откуда
берутся
сны
Wie
hoch
ist
das
Himmelszelt
Какова
высота
небесной
палатки
Und
wie
tief
das
weite
Meer
И
как
глубоко
бескрайнее
море
Wie
groß
die
Welt
Насколько
велик
мир
Warum
weinen
die
Tiere
nicht
Почему
животные
не
плачут
Woher
kommt
das
Salz
im
Meer
Откуда
берется
соль
в
море
Ist
der
Wind
das
Kind
vom
Sturm
Является
ли
ветер
ребенком
от
бури
Wo
kommt
er
her
Откуда
он
взялся
Soviel
geschieht
jeden
Tag
zwischen
Himmel
und
Erde
Так
много
происходит
между
небом
и
землей
каждый
день
Die
Antwort
auf
viele
Fragen
kennt
nur
der
Wind
Ответ
на
многие
вопросы
знает
только
ветер
Warum
weinen
die
Tiere
nicht
Почему
животные
не
плачут
Woher
kommt
das
Salz
im
Meer
Откуда
берется
соль
в
море
Ist
der
Wind
das
Kind
vom
Sturm
Является
ли
ветер
ребенком
от
бури
Wo
kommt
er
her
Откуда
он
взялся
Sag
wo
kommen
die
Träume
her
Скажи,
откуда
берутся
сны
Wie
hoch
ist
das
Himmelszelt
Какова
высота
небесной
палатки
Und
wie
tief
das
weite
Meer
И
как
глубоко
бескрайнее
море
Wie
groß
die
Welt
Насколько
велик
мир
Warum
weinen
die
Tiere
nicht
Почему
животные
не
плачут
Woher
kommt
das
Salz
im
Meer
Откуда
берется
соль
в
море
Ist
der
Wind
das
Kind
vom
Sturm
Является
ли
ветер
ребенком
от
бури
Wo
kommt
er
her
Откуда
он
взялся
Rate the translation
1
Je T'aime Mon Amour - Version 2010
2 Zucker im Kaffee
3 Wo kommen die Träume her (Remastered 2005)
4 Chinatown
5 Schmetterlinge
6 Etwas Für Die Ewigkeit.
7 Lass mich traurig sein
8 Tausend Frauen
9 Um den Schlaf gebracht
10 Doch Irgendwann Erwacht Mein Herz
11 Auch Wenn Es Nicht Vernünftig Ist
12 Amore Amore - Version 2010
13 Fang Mich Auf.
14 Alles was du willst
15 Du ich lieb Dich - MegaMix
16 Göttergatte
17 Doch morgen werd' ich wirklich geh'n
18 Diese Nacht soll nie enden (2004 Version)
19 Hollywoodgefühl
20 Wer die Sehnsucht kennt - Version 2010
21 In Meinem Bett
22 Langsam Und Zärtlich
23 Mondlied (Titelsong Aus "peterchens Mondfahrt")
24 Eine Handvoll Bilder
25 Mein Plan fürs nächste Leben
26 Ein bisschen Melancholie (2004 Version)
27 Wenn er nachts Piano spielt - MegaMix
28 Mittenrein ins Glück
29 Frauenherzen (DJ-Mix)
30 Elektrisiert
31 Atemlos (Version 2006)
32 Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Version 2010
33 Mittsommernacht.
34 Wenn Du gehst (2004 Version)
35 Das Dunkel der Nacht (2004 Version)
36 Immer Wieder Mit Dir
37 Eine Reise Ins Licht
38 Hast Du Alles Vergessen
39 Alles was ich brauche bist du (Club Mix)
40 Ich kann für nichts mehr garantier'n
41 Lass uns noch einmal lügen - MegaMix
42 Mir schenkst Du Rosen - MegaMix
43 Pierre
2 Zucker im Kaffee
3 Wo kommen die Träume her (Remastered 2005)
4 Chinatown
5 Schmetterlinge
6 Etwas Für Die Ewigkeit.
7 Lass mich traurig sein
8 Tausend Frauen
9 Um den Schlaf gebracht
10 Doch Irgendwann Erwacht Mein Herz
11 Auch Wenn Es Nicht Vernünftig Ist
12 Amore Amore - Version 2010
13 Fang Mich Auf.
14 Alles was du willst
15 Du ich lieb Dich - MegaMix
16 Göttergatte
17 Doch morgen werd' ich wirklich geh'n
18 Diese Nacht soll nie enden (2004 Version)
19 Hollywoodgefühl
20 Wer die Sehnsucht kennt - Version 2010
21 In Meinem Bett
22 Langsam Und Zärtlich
23 Mondlied (Titelsong Aus "peterchens Mondfahrt")
24 Eine Handvoll Bilder
25 Mein Plan fürs nächste Leben
26 Ein bisschen Melancholie (2004 Version)
27 Wenn er nachts Piano spielt - MegaMix
28 Mittenrein ins Glück
29 Frauenherzen (DJ-Mix)
30 Elektrisiert
31 Atemlos (Version 2006)
32 Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Version 2010
33 Mittsommernacht.
34 Wenn Du gehst (2004 Version)
35 Das Dunkel der Nacht (2004 Version)
36 Immer Wieder Mit Dir
37 Eine Reise Ins Licht
38 Hast Du Alles Vergessen
39 Alles was ich brauche bist du (Club Mix)
40 Ich kann für nichts mehr garantier'n
41 Lass uns noch einmal lügen - MegaMix
42 Mir schenkst Du Rosen - MegaMix
43 Pierre
Attention! Feel free to leave feedback.