Lyrics and translation Claudia Leitte feat. Hungria Hip Hop - Saudade

Saudade

Na-na-na-na-na
Claudia
Na-na-na-na-na
Yeah
Ouvindo os discos
Já bateu em mim saudade
Puxei a gaveta o abadá surradinho
Me trouxe saudade
Reunir os amigos
Pra rever as fotos
E aí só deu saudade
Fevereiro chegando
O desespero tomando
Aí bateu vontade
Tá aí o meu samba reggae
Rompendo barreiras
Como foguete
Subindo ladeira
Vem ver
Vem ver
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O samba reggae é graça
É benção, é paz
É pra quem traz a fé no coração
É só deixar o Carnaval de Salvador
Falar além do meu refrão
É som de banzo, de mistura
Vem da pele, da senzala
O sal do teu suor
É se perder pra se encontrar
E aprender a dar valor
No seu melhor
Tá aí o meu samba reggae
Rompendo barreiras
Como foguete
Subindo ladeira
Vem ver
Vem ver
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Minha saudade é blues
O meu sorriso é soul
Quando eu soltar o pensamento
É pra falar de amor
Aquele grito é luz
A minha voz tem cor
Eu deixo o samba fazer reggae
Pra curar a nossa dor
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Segura o samba reggae aê
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eu trago o samba reggae pra você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Segura o samba reggae aê
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eu trago o samba reggae pra você
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
Ouvindo os discos deu saudade
O abadá surradinho
Me trouxe saudade

La Nostalgie

Na-na-na-na-na
Claudia
Na-na-na-na-na
Yeah
J'écoute les disques
La nostalgie m'a déjà frappé
J'ai tiré le tiroir, le vieux abadá
Il m'a rappelé le passé
Rassembler les amis
Pour revoir les photos
Et tout ce que j'ai ressenti, c'est la nostalgie
Février approche
Le désespoir prend le dessus
Alors j'ai eu envie
Voilà mon samba reggae
Briser les barrières
Comme une fusée
Monter la colline
Viens voir
Viens voir
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Le monde débarque à Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Le samba reggae est gracieux
C'est une bénédiction, c'est la paix
C'est pour ceux qui portent la foi dans leur cœur
Laisse simplement le Carnaval de Salvador
Parler au-delà de mon refrain
C'est le son du banzo, du mélange
Il vient de la peau, de la case
Le sel de ta sueur
C'est se perdre pour se retrouver
Et apprendre à apprécier
Ce que tu as de mieux
Voilà mon samba reggae
Briser les barrières
Comme une fusée
Monter la colline
Viens voir
Viens voir
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Le monde débarque à Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ma nostalgie est du blues
Mon sourire est du soul
Quand je laisse mes pensées s'envoler
C'est pour parler d'amour
Ce cri est lumière
Ma voix a de la couleur
Je laisse le samba faire du reggae
Pour guérir notre douleur
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Tiens bon le samba reggae là-bas
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Je t'apporte le samba reggae
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Tiens bon le samba reggae là-bas
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Je t'apporte le samba reggae
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Le monde débarque à Salvador
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
En écoutant les disques, la nostalgie est apparue
Le vieux abadá
M'a rappelé le passé