Lyrics and translation Claudia Leitte feat. Hungria Hip Hop - Saudade

Saudade

Na-na-na-na-na
Claudia
Na-na-na-na-na
Yeah
Ouvindo os discos
Já bateu em mim saudade
Puxei a gaveta o abadá surradinho
Me trouxe saudade
Reunir os amigos
Pra rever as fotos
E aí só deu saudade
Fevereiro chegando
O desespero tomando
Aí bateu vontade
Tá aí o meu samba reggae
Rompendo barreiras
Como foguete
Subindo ladeira
Vem ver
Vem ver
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O samba reggae é graça
É benção, é paz
É pra quem traz a fé no coração
É só deixar o Carnaval de Salvador
Falar além do meu refrão
É som de banzo, de mistura
Vem da pele, da senzala
O sal do teu suor
É se perder pra se encontrar
E aprender a dar valor
No seu melhor
Tá aí o meu samba reggae
Rompendo barreiras
Como foguete
Subindo ladeira
Vem ver
Vem ver
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Minha saudade é blues
O meu sorriso é soul
Quando eu soltar o pensamento
É pra falar de amor
Aquele grito é luz
A minha voz tem cor
Eu deixo o samba fazer reggae
Pra curar a nossa dor
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Segura o samba reggae aê
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eu trago o samba reggae pra você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Segura o samba reggae aê
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eu trago o samba reggae pra você
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
Ouvindo os discos deu saudade
O abadá surradinho
Me trouxe saudade

Тоска

На-на-на-на-на
Клаудия
На-на-на-на-на
Да
Слушая пластинки,
Меня охватила тоска.
Достала из ящика потёртый костюмчик с праздника,
И нахлынула тоска.
Собрала друзей,
Чтобы пересмотреть фотографии,
И тут только тоска.
Февраль приближается,
Отчаяние нарастает,
И охватывает желание.
Вот он, мой самба-регги,
Рушит барьеры,
Словно ракета,
Взбирается в гору.
Иди посмотри,
Иди посмотри.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Весь мир высаживается в Сальвадоре.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Самба-регги — это благодать,
Это благословение, это мир,
Это для тех, кто носит веру в сердце.
Просто позволь карнавалу в Сальвадоре
Говорить больше, чем мой припев.
Это звук тоски, смешения,
Идёт из кожи, из хижины,
Соль твоего пота.
Это потеряться, чтобы найти себя,
И научиться ценить
В своих лучших проявлениях.
Вот он, мой самба-регги,
Рушит барьеры,
Словно ракета,
Взбирается в гору.
Иди посмотри,
Иди посмотри.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Весь мир высаживается в Сальвадоре.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Моя тоска — это блюз,
Моя улыбка — это соул,
Когда я отпускаю мысли,
Это чтобы говорить о любви.
Этот крик — свет,
Мой голос имеет цвет.
Я позволяю самбе играть регги,
Чтобы исцелить нашу боль.
Э-э-э-э-э-э-э-э
Держись за самба-регги.
Э-э-э-э-э-э-э-э
Я несу тебе самба-регги.
Э-э-э-э-э-э-э-э
Держись за самба-регги.
Э-э-э-э-э-э-э-э
Я несу тебе самба-регги.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Весь мир высаживается в Сальвадоре.
О-о-оу
О-о-оу
О-о-оу
Слушая пластинки, нахлынула тоска.
Потёртый костюмчик с праздника
Нахлынула тоска.