Lyrics and translation Claudia Leitte feat. Luan Santana - Cartório

Cartório

Você me amou e eu brinquei de amar
Tive a chance de valorizar
Judiei demais, você sofria
Dei valor a uma vida vazia
Percebi que te fiz muito mal
Acordei e cai na real
Vacilei, fui boba, sem noção
Vim aqui pra te pedir perdão
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Você não me amou e não soube aceitar
Meus cuidados, meu dom de me dar
Judiou de mim quando eu sofria
Deu valor a uma vida vazia
Mas eu nunca deixei de te amar
Sabia que ia voltar
Você me enlouquece de paixão
Por isso te dou meu perdão
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Eu tô aqui pra poder te falar
Que cansei de ficar no sofá
Abraçada com a solidão
Meu dengo, chegue cedo no lugar marcado
Pra poder assinar o contrato
E ser dono do meu coração
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome

ЗАГС

Ты любил меня, а я играла в любовь,
У меня был шанс тебя ценить,
Я плохо поступала, ты страдал,
Я ценила пустую жизнь,
Я поняла, что причинила тебе много боли,
Проснулась и осознала реальность,
Сглупила, была глупой, безрассудной,
Пришла сюда, чтобы попросить прощения,
Моё сердце твоё, забери,
Оно всё твоё, забери,
Пойдём в ЗАГС,
Перепишем его на твоё имя,
Моё сердце твоё, забери,
Оно всё твоё, забери,
Пойдём в ЗАГС,
Перепишем его на твоё имя,
Ты не любил меня и не принял,
Мою заботу, мой дар отдавать себя,
Ты плохо поступал со мной, когда я страдала,
Ты ценил пустую жизнь,
Но я никогда не переставала тебя любить,
Знала, что ты вернёшься,
Ты сводишь меня с ума от страсти,
Поэтому я тебя прощаю,
Моё сердце твоё, забери,
Оно всё твоё, забери,
Пойдём в ЗАГС,
Перепишем его на твоё имя,
Моё сердце твоё, забери,
Оно всё твоё, забери,
Пойдём в ЗАГС,
Перепишем его на твоё имя,
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Что устала сидеть на диване,
В обнимку с одиночеством,
Мой милый, приходи пораньше в назначенное место,
Чтобы подписать контракт,
И стать владельцем моего сердца,
Моё сердце твоё, забери,
Оно всё твоё, забери,
Пойдём в ЗАГС,
Перепишем его на твоё имя,