Lyrics and translation Claudia Megrè feat. Edoardo Bennato - Le ragazze fanno grandi sogni

Le ragazze fanno grandi sogni

Le ragazze fanno grandi sogni
Forse peccano di ingenuità
Ma l'audacia le riscatta sempre
Non le fa crollare mai

Le ragazze sono come fiori
Profumati di fragilità
Ma in amore sono come querce ...
... E qui dall'altra parte ...

E qui dall'altra parte siamo noi
Convinti e indaffarati siamo noi
Che, non ne veniamo mai a capo
Mai a capo ...

Noi sicuri e controllati siamo noi
Convinti e indaffarati siamo noi
Che, non ne veniamo mai a capo
Mai a capo ...

Forse questo non è tutto vero
Sono angeli a metà
Ma se gli angeli son fantasia
Le ragazze invece sono qua

Le ragazze come le comete
Quando brillano vuol dire che
Hanno già deciso di tuffarsi

E qui dall'altra parte
E qui dall'altra parte siamo noi .

Девушки мечтают о великом

Девушки мечтают о великом,
Возможно, грешат наивностью,
Но смелость всегда их спасает,
Не дает им пасть духом.

Девушки подобны цветам,
Благоухающим хрупкостью,
Но в любви они как дубы...
...А здесь, по другую сторону...

А здесь, по другую сторону — мы,
Уверенные и занятые,
Которые никак не можем разобраться,
Никак не можем...

Мы, уверенные и сдержанные,
Убежденные и занятые,
Которые никак не можем разобраться,
Никак не можем...

Возможно, все это неправда,
Они — наполовину ангелы,
Но если ангелы — лишь фантазия,
То девушки — вот они, рядом.

Девушки, словно кометы,
Когда сияют, это значит, что
Они уже решили нырнуть...

А здесь, по другую сторону,
А здесь, по другую сторону — мы.