Lyrics and translation Claudia Megrè - Tu non puoi

Tu non puoi

È un meccanismo illogico
Volerti quando non mi vuoi
Rincorrerti se te ne vai
Vai, vai

E poi siamo di nuovo punto e da capo
Di nuovo a leccarci le ferite
Che sono micce accese come dinamite
Fuoco di paglia
Ti accendi ma ti spegni
Appena sai di avermi

Tu non puoi fare a meno di me
Se vuoi te lo dimostro anche subito
Perché lo sai che io sono in fondo matta
Sono una tigre ferita
Una chiave smarrita

C'è chi sbaglia e chi non sbaglia mai
C'è chi perde e chi non perde mai
Ma ora sono io, non ti voglio più
Voglio stare da sola a godermi sta vita
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa

E adesso chissà dove sei
In quale letto dormi già
Non sarebbe una novità
E tu lo sai

Sei come il vento, soffi sempre sul fuoco
E non ti arrendi anche se è finita
Una partita non può essere infinita
Diamoci un taglio, adesso sono io
Che ho terminato il tempo

Tu non puoi fare a meno di me
Se vuoi te lo dimostro anche subito
Perché lo sai che io sono in fondo matta
Sono una tigre ferita
Una chiave smarrita

C'è chi sbaglia e chi non sbaglia mai
C'è chi perde e chi non perde mai
Ma ora sono io, non ti voglio più
Voglio stare da sola a godermi la vita

Quando te ne andrai
Tu non voltarti mai indietro
Io non ci sarò
Io non ci sarò

E allora tu non puoi fare a meno di meno me
Se vuoi te lo dimostro anche subito
Perché lo sai che io sono in fondo matta
Sono una tigre ferita
Una chiave smarrita

C'è chi sbaglia e chi non sbaglia mai
C'è chi perde e chi non perde mai
Ma ora sono io, non ti voglio più
Voglio stare da sola a godermi 'sta vita

Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa (a godermi la vita)
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa

Ты не можешь

Это какой-то нелогичный механизм —
Хотеть тебя, когда ты меня не хочешь,
Бежать за тобой, когда ты уходишь.
Уходи, уходи.

И вот мы снова начинаем всё с начала,
Снова зализываем раны,
Которые горят, как динамит,
Соломенный огонь.
Ты вспыхиваешь, но гаснешь,
Как только знаешь, что заполучил меня.

Ты не можешь без меня,
Если хочешь, я тебе это сразу докажу,
Ведь ты знаешь, что в глубине души я сумасшедшая,
Я — раненая тигрица,
Потерянный ключ.

Кто-то ошибается, а кто-то никогда,
Кто-то проигрывает, а кто-то никогда,
Но теперь я больше тебя не хочу,
Хочу быть одна и наслаждаться этой жизнью.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

И теперь, кто знает, где ты,
В какой постели уже спишь,
Это не было бы новостью,
И ты это знаешь.

Ты как ветер, всегда дуешь на огонь,
И не сдаешься, даже если всё кончено,
Игра не может быть бесконечной.
Давай покончим с этим, теперь я
Та, у которой кончилось время.

Ты не можешь без меня,
Если хочешь, я тебе это сразу докажу,
Ведь ты знаешь, что в глубине души я сумасшедшая,
Я — раненая тигрица,
Потерянный ключ.

Кто-то ошибается, а кто-то никогда,
Кто-то проигрывает, а кто-то никогда,
Но теперь я больше тебя не хочу,
Хочу быть одна и наслаждаться жизнью.

Когда ты уйдешь,
Никогда не оглядывайся назад,
Меня там не будет,
Меня там не будет.

И тогда ты не сможешь без меня, без меня,
Если хочешь, я тебе это сразу докажу,
Ведь ты знаешь, что в глубине души я сумасшедшая,
Я — раненая тигрица,
Потерянный ключ.

Кто-то ошибается, а кто-то никогда,
Кто-то проигрывает, а кто-то никогда,
Но теперь я больше тебя не хочу,
Хочу быть одна и наслаждаться этой жизнью.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха (наслаждаться жизнью).
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.