Lyrics and translation Claudia Mori - Chi non lavora non fa l'amore

Chi non lavora non fa l'amore

Questo li ho detto, a mio marito.

A casa stanco ieri ritornò,
Lui si è seduto, niente c'era in tavola.
Arrabbiata io lo grido che
Ha scioperato due giorni su tre.

Con i soldi che mi da
Non ce la faccio più
Ed ho deciso che,
Faccio lo sciopero contro di lui.

"Chi non lavora, non fa l'amore!"
Questo li ho detto, a mio marito.
Allora andò a lavorare
Mentre eran tutti a scioperare.

E un grosso pugno in faccia là arrivò.
Andò a piedi alla guardia medica,
C'era lo sciopero anche dei tranvai.
Arriva lì, ma il dottore non c'è.

È in sciopero anche lui.
Che gioco è? Mah!
Ma come finirà?
C'è il caos nella città.

Non exista senza amore.
Ma se sciopero io lo dico:
"Chi non lavora, non fa l'amore!"

Dammi l'aumento signor padrone
Così vedrai che in casa tua
E in ogni casa
Entra l'amore!

Così vedrai che in casa tua
E in ogni casa
Entra l'amore!

Кто не работает, тот не занимается любовью

Это я сказала своему мужу.

Домой усталый вчера вернулся,
Он сел за стол, но на столе ничего не было.
Рассерженная, я кричу ему, что
Он бастовал два дня из трех.

С теми деньгами, что он мне дает,
Я больше не справляюсь
И я решила, что
Объявлю забастовку против него.

"Кто не работает, тот не занимается любовью!"
Это я сказала своему мужу.
Тогда он пошел работать,
Пока все остальные бастовали.

И тут получил сильный удар в лицо.
Пошел пешком в травмпункт,
Бастовали даже трамваи.
Приходит туда, но врача нет.

Он тоже бастует.
Что за игра? Да уж!
Чем же все это закончится?
В городе хаос.

Нельзя жить без любви.
Но если я бастую, то говорю:
"Кто не работает, тот не занимается любовью!"

Дай мне прибавку, господин хозяин,
И ты увидишь, что в твоем доме
И в каждом доме
Поселится любовь!

И ты увидишь, что в твоем доме
И в каждом доме
Поселится любовь!