Lyrics and translation Claudia Patricia - Ni la Primera Ni la Últimaltima

Ni la Primera Ni la Últimaltima

Me quiero dirigir a mi madre
Ezkuchalo muy bn
Lo k te kiero decir
En ezta kancion
Te kiero explikar
K no ez ningun error
El k yo kometi
Todo el mundo en ezta vida
Tiene derecho a zentir
Y zi yo me enamore de un hombre
Lo ziento madre kerida
Pork en el korazon mando yo
Zi el no me llevo a un altar k importa
Lo ziento por loz demaz
La k lo kiere zoy yoo
Zi algun dia yo frakazo
Eze iba a zer mi dextino
No kiero kulpar a nadie de mi zuerte
No kiero kulpar a nadie de mi zuerte!!!!!!!!!

Madre por tu ignorancia
Me vi en la obligacion
De zepararme de ti y de mi padre
Kreanme k loz extraño mucho mucho
K ya no xoy una niña a la k kerian tener
Kiero azerlez entender
K yo no zoy la primera
La k kometio ezte error ni la ultima
Ya me ziento muy mujer
Y rezpondo por miz pechoz
Zi tu no me kierez ver yo deceo
Verte para pedirte el perdon para ziempre
Verte para pedirte el perdon para ziempre!!!!

Zi

Ni la Primera Ni la Última

Je veux m'adresser à ma mère
Écoute bien
Ce que je veux te dire
Dans cette chanson
Je veux t'expliquer
Que ce n'est pas une erreur
Que j'ai commise
Tout le monde dans cette vie
A le droit de ressentir
Et si je suis tombée amoureuse d'un homme
Je suis désolée, ma chère mère
Parce que c'est mon cœur qui commande
S'il ne m'a pas emmenée à l'autel, qu'importe
Je suis désolée pour les autres
C'est moi qui l'aime
Si un jour j'échoue
Ce sera mon destin
Je ne veux blâmer personne pour mon sort
Je ne veux blâmer personne pour mon sort!!!!!!!!!

Maman, à cause de ton ignorance
Je me suis retrouvée obligée
De me séparer de toi et de mon père
Crois-moi, je vous manque beaucoup beaucoup
Je ne suis plus une petite fille que vous vouliez garder
Je veux vous faire comprendre
Que je ne suis pas la première
Qui a commis cette erreur, ni la dernière
Je me sens déjà une vraie femme
Et je réponds de mes actes
Si tu ne veux pas me voir, je veux
Te voir pour te demander pardon pour toujours
Te voir pour te demander pardon pour toujours!!!!

Si