Lyrics and translation Claudia Scott - Hearts On Fire

Hearts On Fire

I saw him standing in the corner of a room
Talking to a friend of mine
He did not seem to take no notice of the girls
Standing there in line
Seemed rather shy, so I thought that I might go
And introduce myself
Then he looked at me and smiled
And for a while, everything stood still

Hearts on fire, I can′t cool down
No I'm not going to leave you
Now that I have found you
I′m going to stay with you
All the time

I felt the courage leave after he had looked at me
I didn't dare to come around
I do not think we really grasped
What we had see, and what we both had found
A friend was talking, but I did not hear her voice
Too lost in my own dreams
Then I looked up into his eyes, was taken by surprise
And everything stood still

Hearts on fire, I can't cool down
No I′m not going to leave you
Now that, I have found you
I′m going to stay with you
All the time
I'm going to stay with you
With my heart on fire
I′m going to stay with you
With my heart on fire
I'm going to stay with you
All the time

Coeurs en feu

Je t'ai vu debout dans un coin de la pièce
Parlant à une amie à moi
Tu ne semblais pas faire attention aux filles
Debout là, en file
Tu avais l'air plutôt timide, alors j'ai pensé que j'irais
Et me présenter
Puis tu m'as regardé et tu as souri
Et pendant un moment, tout s'est arrêté

Coeurs en feu, je ne peux pas me calmer
Non, je ne vais pas te laisser
Maintenant que je t'ai trouvé
Je vais rester avec toi
Tout le temps

J'ai senti le courage me quitter après que tu m'aies regardé
Je n'ai pas osé m'approcher
Je ne pense pas que nous ayons vraiment compris
Ce que nous avions vu, et ce que nous avions tous les deux trouvé
Une amie parlait, mais je n'entendais pas sa voix
Trop perdue dans mes propres rêves
Puis j'ai levé les yeux vers tes yeux, j'ai été surprise
Et tout s'est arrêté

Coeurs en feu, je ne peux pas me calmer
Non, je ne vais pas te laisser
Maintenant que je t'ai trouvé
Je vais rester avec toi
Tout le temps
Je vais rester avec toi
Avec mon cœur en feu
Je vais rester avec toi
Avec mon cœur en feu
Je vais rester avec toi
Tout le temps