Lyrics and translation Claudia Scott - The Devil's House

The Devil's House

I live in a house on top of a hill.
I've been here for years, and I'm here still.
And I watch you everyday you go by - every day of my life.
And the rain pours down like tears from the coal, black clouds, my dear - onto the devil's house.
Well I've done things that I don't understand.
I've been confused, but I worked and I planned.
Then along came a girl with a pretty smile.
And before you know it - You're already mine.
I've been here for years, and I'm here still.
And I watch you everyday that goes by - every day of my life.

La Maison du Diable

J'habite dans une maison au sommet d'une colline.
Je suis ici depuis des années, et je suis toujours là.
Et je te regarde chaque jour que tu passes - chaque jour de ma vie.
Et la pluie tombe comme des larmes des nuages noirs de charbon, mon cher - sur la maison du diable.
Eh bien, j'ai fait des choses que je ne comprends pas.
J'ai été confuse, mais j'ai travaillé et j'ai planifié.
Puis est arrivée une fille avec un beau sourire.
Et avant que tu ne le saches - tu es déjà à moi.
Je suis ici depuis des années, et je suis toujours là.
Et je te regarde chaque jour que tu passes - chaque jour de ma vie.