Lyrics and translation Claudia Sierra - Eternamente Tuya

Eternamente Tuya

Y sin darme cuenta cada día, cada tarde
En mis noches eternas, el reloj, cada vuelta
Dormida y despierta fue volviéndome tuya

Sin ti
Hasta el aire que respiro
Me estorba y no puedo
Callar mis sentimientos

Quería cubrirme con nieves eternas
Y apagar así el fuego que me quema por dentro
Que no quiere apartarse de mí ni un momento

El sol
Es frío si no te tengo
Te buscan mis labios
No quiero estar sin ti

Eternamente tuya
Porque entre tus brazos yo me siento una reina
Porque veo en tus ojos las verdades más bellas
Porque eres el hombre que me hizo mujer

Eternamente tuya
Porque no concibo entregarme a más nadie
Porque tú me haces más falta que el aire
No sé vivir sin ti
Eternamente tuya
Eternamente tuya

Y te fuiste metiendo lentamente en mi pecho
Así, poquito a poco como se mete el viento
Que entre campos y flores va rompiendo el silencio

Por ti
Bordaría pa' que volvieras el cielo de estrellas
No puedo estar sin ti

Eternamente tuya
Porque entre tus brazos yo cabalgo entre lunas
Porque dices cosas que derriten mis dudas
Porque eres el hombre que me hizo mujer

Eternamente tuya
Porque no concibo entregarme a más nadie
Porque tú me haces más falta que el aire
No sé vivir sin ti
Eternamente tuya
Eternamente tuya
Eternamente tuya
Eternamente tuya

À jamais la tienne

Et sans m’en rendre compte chaque jour, chaque après-midi
Dans mes nuits éternelles, l’horloge, chaque tour
Endormie et éveillée, je devenais la tienne

Sans toi
Même l’air que je respire
Me gêne et je ne peux pas
Cacher mes sentiments

Je voulais me couvrir de neiges éternelles
Et éteindre ainsi le feu qui me brûle de l’intérieur
Qui ne veut pas se séparer de moi un seul instant

Le soleil
Est froid si je ne t’ai pas
Tes lèvres me cherchent
Je ne veux pas être sans toi

À jamais la tienne
Parce que dans tes bras, je me sens une reine
Parce que je vois dans tes yeux les vérités les plus belles
Parce que tu es l’homme qui a fait de moi une femme

À jamais la tienne
Parce que je ne conçois pas de me livrer à quelqu’un d’autre
Parce que tu me manques plus que l’air
Je ne sais pas vivre sans toi
À jamais la tienne
À jamais la tienne

Et tu t’es glissé lentement dans ma poitrine
Ainsi, petit à petit comme le vent se glisse
Qui traverse les champs et les fleurs, brisant le silence

Pour toi
Je broderais pour que tu reviennes le ciel d’étoiles
Je ne peux pas être sans toi

À jamais la tienne
Parce que dans tes bras, je chevauche entre les lunes
Parce que tu dis des choses qui font fondre mes doutes
Parce que tu es l’homme qui a fait de moi une femme

À jamais la tienne
Parce que je ne conçois pas de me livrer à quelqu’un d’autre
Parce que tu me manques plus que l’air
Je ne sais pas vivre sans toi
À jamais la tienne
À jamais la tienne
À jamais la tienne
À jamais la tienne