Labios Partidos - Claudia Sierra translation in German

Labios Partidos

La lluvia sigue llorando afuera
Parece ser como si supiera
Que termino nuestro amor
Aquel enjambre de mariposas
Que alborotabas bajo mi ropa
Han dejado un vacio, emigraron contigo
Y sin sentido se han quedado
Los números del calendario
La brújula de mis zapatos
Se ha descontrolado y no se a donde voy

A donde irán mis pasos tan acostumbrados
A flotar sobre las nubes contigo
A donde irán tus labios que me acariciaron
Y dejaron su sabor en los míos
Tus labios que hoy se encuentran perdidos
Y a mí que se me parten del frio

Ya no hay mas gotas cayendo afuera
Pero en mi rostro alguna de ellas
Va trazando un camino a mis labios partidos
Y sin sentido se han quedado
Los números del calendario
La brújula de mis zapatos
Se ha descontrolado y no se a donde voy

A donde irán mis pasos tan acostumbrados
A flotar sobre las nubes contigo
A donde irán tus labios que me acariciaron
Y dejaron su sabor en los míos

A donde irán mis pasos tan acostumbrados
A flotar sobre las nubes contigo
A donde irán tus labios que me acariciaron
Y dejaron su sabor en los míos

Tus labios que hoy se encuentran perdidos
Y a mí que se me parten del frio

Gesprungene Lippen

Der Regen weint draußen weiter
Es scheint, als ob er wüsste
Dass unsere Liebe zu Ende ist
Jener Schwarm von Schmetterlingen
Den du unter meiner Kleidung aufgewirbelt hast
Hat eine Leere hinterlassen, ist mit dir ausgewandert
Und sinnlos sind geblieben
Die Zahlen des Kalenders
Der Kompass meiner Schuhe
Ist außer Kontrolle geraten und ich weiß nicht, wohin ich gehe

Wohin werden meine Schritte gehen, die so daran gewöhnt sind
Mit dir über den Wolken zu schweben
Wohin werden deine Lippen gehen, die mich streichelten
Und ihren Geschmack auf meinen hinterließen
Deine Lippen, die heute verloren sind
Und meine, die mir vor Kälte springen

Es fallen keine Tropfen mehr draußen
Aber auf meinem Gesicht zeichnet eine von ihnen
Einen Weg zu meinen gesprungenen Lippen
Und sinnlos sind geblieben
Die Zahlen des Kalenders
Der Kompass meiner Schuhe
Ist außer Kontrolle geraten und ich weiß nicht, wohin ich gehe

Wohin werden meine Schritte gehen, die so daran gewöhnt sind
Mit dir über den Wolken zu schweben
Wohin werden deine Lippen gehen, die mich streichelten
Und ihren Geschmack auf meinen hinterließen

Wohin werden meine Schritte gehen, die so daran gewöhnt sind
Mit dir über den Wolken zu schweben
Wohin werden deine Lippen gehen, die mich streichelten
Und ihren Geschmack auf meinen hinterließen

Deine Lippen, die heute verloren sind
Und meine, die mir vor Kälte springen