Lyrics and translation Claudia Sierra - Labios Partidos

Labios Partidos

La lluvia sigue llorando afuera
Parece ser como si supiera
Que termino nuestro amor
Aquel enjambre de mariposas
Que alborotabas bajo mi ropa
Han dejado un vacio, emigraron contigo
Y sin sentido se han quedado
Los números del calendario
La brújula de mis zapatos
Se ha descontrolado y no se a donde voy

A donde irán mis pasos tan acostumbrados
A flotar sobre las nubes contigo
A donde irán tus labios que me acariciaron
Y dejaron su sabor en los míos
Tus labios que hoy se encuentran perdidos
Y a mí que se me parten del frio

Ya no hay mas gotas cayendo afuera
Pero en mi rostro alguna de ellas
Va trazando un camino a mis labios partidos
Y sin sentido se han quedado
Los números del calendario
La brújula de mis zapatos
Se ha descontrolado y no se a donde voy

A donde irán mis pasos tan acostumbrados
A flotar sobre las nubes contigo
A donde irán tus labios que me acariciaron
Y dejaron su sabor en los míos

A donde irán mis pasos tan acostumbrados
A flotar sobre las nubes contigo
A donde irán tus labios que me acariciaron
Y dejaron su sabor en los míos

Tus labios que hoy se encuentran perdidos
Y a mí que se me parten del frio

Lèvres Fendues

La pluie continue de pleurer dehors
Comme si elle savait
Que notre amour est fini
Ce nuage de papillons
Que tu faisais s'envoler sous mes vêtements
A laissé un vide, ils ont émigré avec toi
Et sans aucun sens, ils sont restés
Les chiffres du calendrier
La boussole de mes chaussures
S'est déréglée et je ne sais plus où je vais

Où iront mes pas si habitués
À flotter sur les nuages avec toi
Où iront tes lèvres qui m'ont caressée
Et qui ont laissé leur goût sur les miennes
Tes lèvres qui sont aujourd'hui perdues
Et moi qui en suis réduite à avoir les lèvres fendues par le froid

Il n'y a plus de gouttes qui tombent dehors
Mais sur mon visage, certaines d'entre elles
Tracent un chemin vers mes lèvres fendues
Et sans aucun sens, ils sont restés
Les chiffres du calendrier
La boussole de mes chaussures
S'est déréglée et je ne sais plus où je vais

Où iront mes pas si habitués
À flotter sur les nuages avec toi
Où iront tes lèvres qui m'ont caressée
Et qui ont laissé leur goût sur les miennes

Où iront mes pas si habitués
À flotter sur les nuages avec toi
Où iront tes lèvres qui m'ont caressée
Et qui ont laissé leur goût sur les miennes

Tes lèvres qui sont aujourd'hui perdues
Et moi qui en suis réduite à avoir les lèvres fendues par le froid