Lyrics and translation Claudia Sierra - Urge

Urge

Con mi dolor,
Causando pena voy rodando por ahí,
No hay una frase de cariño para mí,
Todos me miran con desprecio y con rencor.

Mi corazón,
Está cansado, tan cansado de sufrir,
Que muchas veces le he escuchado repetir,
Esas palabras que me llenan de dolor.

Urge,
Una persona que me arrulle entre sus brazos,
A quién contarle de mis triunfos y fracasos,
Que me comprenda y que me quite de sufrir.

Urge,
Que me despierten con un beso enamorado,
Que me devuelvan el amor que me han negado,
Porque también tengo derecho de vivir.

Urge,
Una persona que me arrulle entre sus brazos,
A quién contarle de mis triunfos y fracasos,
Que me comprenda y que me quite de sufrir.

Urge,
Que me despierten con un beso enamorado,
Que me devuelvan el amor que me han negado,
Porque también tengo derecho de vivir.

Besoin

Avec ma douleur,
Je suis en train de rouler là-bas, causant de la peine,
Il n'y a pas une seule phrase d'affection pour moi,
Tout le monde me regarde avec mépris et avec rancune.

Mon cœur,
Est fatigué, tellement fatigué de souffrir,
Que souvent je l'ai entendu répéter,
Ces mots qui me remplissent de douleur.

J'ai besoin,
D'une personne qui me berce dans ses bras,
À qui raconter mes triomphes et mes échecs,
Qui me comprenne et qui me fasse oublier ma souffrance.

J'ai besoin,
Que l'on me réveille avec un baiser amoureux,
Que l'on me rende l'amour qui m'a été refusé,
Parce que j'ai aussi le droit de vivre.

J'ai besoin,
D'une personne qui me berce dans ses bras,
À qui raconter mes triomphes et mes échecs,
Qui me comprenne et qui me fasse oublier ma souffrance.

J'ai besoin,
Que l'on me réveille avec un baiser amoureux,
Que l'on me rende l'amour qui m'a été refusé,
Parce que j'ai aussi le droit de vivre.