Claudia de Colombia - Ay Destino, Ay Mi Amigo - translation of the lyrics into French
Claudia de Colombia Ay Destino, Ay Mi Amigo

Claudia de Colombia - Ay Destino, Ay Mi Amigo

Lyrics and translation Claudia de Colombia - Ay Destino, Ay Mi Amigo




Ay Destino, Ay Mi Amigo
Ay Destin, Oh Mon Ami
El dolor de no verte
La douleur de ne pas te voir
La lejanía no hace olvidar
L'éloignement ne fait pas oublier
Tanto amor que juramos
Tant d'amour que nous nous jurâmes
Como un juego de la niñez
Comme un jeu d'enfant
Porque volaste un día
Parce que tu t'es envolé un jour
Sin darte cuenta cómo pasó
Sans te rendre compte comment ça s'est passé
Te fuiste de mi lado
Tu es parti de mon côté
Tú volar me entristeció
Ton envol m'a attristé
Alguien que aquí llegó
Quelqu'un qui est arrivé ici
Logró meterse en tu corazón
A réussi à se mettre dans ton cœur
Y se volvió tristeza
Et c'est devenu de la tristesse
Lo que ayer sólo fue amor
Ce qui hier n'était qu'amour
El destino mi amigo
Le destin mon ami
Me ha contado que volverás
M'a dit que tu reviendrais
Porque te estoy queriendo
Parce que je t'aime
Cada día más y más
Chaque jour de plus en plus
Hay destino ay mi amigo
Oh destin, oh mon ami
Donde andarás donde andarás
Où tu es, où tu es
Hay destino ay mi amigo
Oh destin, oh mon ami
Donde andarás donde andarás
Où tu es, où tu es
Hay destino ay mi amigo
Oh destin, oh mon ami
Donde andarás donde andarás
Où tu es, où tu es
Hay destino ay mi amigo
Oh destin, oh mon ami
Donde andarás donde andarás
Où tu es, où tu es
Porque volaste un día
Parce que tu t'es envolé un jour
Sin darte cuenta cómo pasó
Sans te rendre compte comment ça s'est passé
Te fuiste de mi lado
Tu es parti de mon côté
Tú volar me entristeció
Ton envol m'a attristé
Alguien que aquí llegó
Quelqu'un qui est arrivé ici
Logró meterse en tu corazón
A réussi à se mettre dans ton cœur
Y se volvió tristeza
Et c'est devenu de la tristesse
Lo que ayer sólo fue amor
Ce qui hier n'était qu'amour
El destino mi amigo
Le destin mon ami
Me ha contado que volverás
M'a dit que tu reviendrais
Porque te estoy queriendo
Parce que je t'aime
Cada día más y más
Chaque jour de plus en plus
Hay destino ay mi amigo
Oh destin, oh mon ami
Dónde andará dónde andará
Où tu es, où tu es
Hay destino ay mi amigo
Oh destin, oh mon ami
Donde andarás donde andarás
Où tu es, où tu es
Hay destino ay mi amigo
Oh destin, oh mon ami
Donde andarás donde andarás
Où tu es, où tu es
Hay destino ay mi amigo
Oh destin, oh mon ami
Donde andarás donde andarás
Où tu es, où tu es
Hay destino ay mi amigo
Oh destin, oh mon ami
Donde andarás donde andarás
Où tu es, où tu es
Hay destino a mi amigo
Oh destin mon ami
Donde andarás donde andarás
Où tu es, où tu es




Writer(s): Harold Raul Rosero Polo
Claudia de Colombia - Claudia de Colombia - Siempre Unica
Album
Claudia de Colombia - Siempre Unica
date of release
20-01-2006

1 Si Supieras
2 Llévame Contigo
3 Nuestra Historia de Amor
4 Río Badillo
5 Ay Destino, Ay Mi Amigo
6 El Ocaso de un Amor
7 Dolencias
8 La Sombra
9 Es un Laberinto Mi Vida Sin Ti
10 Cuando Voy por la Calle
11 El Cóndor Pasa
12 Ternura
13 Niegalo
14 La Vída Es un Sueño
Attention! Feel free to leave feedback.