Lyrics and translation Claudia de Colombia - Canción del adios

Canción del adios

Te digo adiós y acaso
Te quiero todavía
No sé si he de olvidarte
Pero te digo adiós
No sé si me quisiste
No sé si te quería
O tal vez nos quisimos
Demasiado los dos
Este cariño mío
Apasionado y loco
Me lo sembré en el alma
Para quererte a ti
No sé si te amé mucho
No sé si te amé poco
Pero sí sé que nunca
Volveré a amar así
Me queda tu sonrisa
Grabada en el recuerdo
Y el corazón me dice
Que no te olvidaré
Pero al quedarme solo
Sabiendo que te pierdo
Quizás comience a amarte
Como jamás te amé
Te digo adiós y acaso
Con esta despedida
Mi más hermoso sueño
Muera dentro de mi
Pero te digo adiós
Para toda la vida
Aunque toda la vida
Siga pensándo en ti

Песня прощания

Говорю тебе "прощай", и, возможно,
Всё ещё люблю тебя.
Не знаю, забуду ли я тебя,
Но говорю тебе "прощай".
Не знаю, любил ли ты меня,
Не знаю, любила ли я тебя,
Или, быть может, мы любили
Слишком сильно друг друга.
Эту мою любовь,
Страстную и безумную,
Я взрастила в своей душе,
Чтобы любить тебя.
Не знаю, любила ли я тебя сильно,
Не знаю, любила ли я тебя мало,
Но я точно знаю, что никогда
Больше так не полюблю.
Твоя улыбка осталась
Запечатленной в памяти,
И сердце мне говорит,
Что я тебя не забуду.
Но, оставаясь одна,
Зная, что теряю тебя,
Возможно, я начну любить тебя
Так, как никогда не любила.
Говорю тебе "прощай", и, возможно,
С этим прощанием
Моя самая прекрасная мечта
Умрет во мне.
Но говорю тебе "прощай"
Навсегда,
Хотя всю жизнь
Буду думать о тебе.