Lyrics and translation Claudia de Colombia - Deseo

Deseo

Yo sabía que tenías que alejarte
Y me angustiaba
Y que al irte una pena muy onda
En mi alma dejabas
Me sentía condenada a perderte
Y mi voz se dejaba de nombrarte
Y el tormento de sentir tu ausencia
Me desesperaba

Sí tú sientes que el aire te besa
Ese aire es mi aliento
Y el murmullo que escuchas
Es la voz de mi pensamiento
Que se escapa para ir a decirte
Muy quedo al oído
Que en mi pecho se escucha un te quiero
En cada latido

Me atormenta pensar que la ausencia
Te hará olvidarme
Pero ya estas muy dentro de mi alma
Y no puedo arrancarte
Seguiré resignada el camino
De angustia que me dio el destino
Añorando tu voz que ya esta
Lejos de mí (bis)

Желание

Я знала, что ты должен был уйти,
И это мучило меня,
И что, уходя, ты оставишь глубокую печаль
В моей душе.
Я чувствовала себя обреченной потерять тебя,
И мой голос перестал произносить твое имя,
И мука от ощущения твоего отсутствия
Доводила меня до отчаяния.

Если ты чувствуешь, как воздух целует тебя,
Этот воздух — мое дыхание,
И шепот, который ты слышишь,
Это голос моих мыслей,
Который вырывается, чтобы сказать тебе,
Очень тихо на ухо,
Что в моей груди слышно "я люблю тебя"
С каждым ударом сердца.

Меня мучает мысль, что разлука
Заставит тебя забыть меня,
Но ты уже так глубоко в моей душе,
И я не могу вырвать тебя оттуда.
Я буду смиренно продолжать путь
Страданий, который мне уготовила судьба,
Тоскуя по твоему голосу, который теперь
Далеко от меня (bis).