Lyrics and translation Claudia de Colombia - Es un Laberinto Mi Vida Sin Ti

Es un Laberinto Mi Vida Sin Ti

Hoy recuerdo el día ya hace un año
Tú y yo nos conocimos esa mañana
Era un día de feria, un día cualquiera
Cuando yo te vi por vez primera

Esa mañana jamás la olvidaré
Porque al mirarte de ti me enamoré
Tus ojos negros miraron hacia mí
Tus suaves labios sonrieron muy felices

Y hoy que voy pasando por casualidad
Así recuerdo el día que fuimos tan felices
Y hoy camino triste al ver la calle así, vacía
Y pienso que es un laberinto mi vida sin ti
Que es un laberinto mi vida sin ti

Esa mañana jamás la olvidaré
Porque al mirarte de ti me enamoré
Tus ojos negros miraron hacia mí
Tus suaves labios sonrieron muy felices

Y hoy que voy pasando por casualidad
Así recuerdo el día que fuimos tan felices
Y hoy camino triste al ver la calle así, vacía
Y pienso que es un laberinto mi vida sin ti
Que es un laberinto mi vida sin ti
Que es un laberinto mi vida sin ti
Que es un laberinto mi vida sin ti

Ma vie sans toi est un labyrinthe

Aujourd'hui, je me souviens du jour, il y a un an déjà
Nous nous sommes rencontrés ce matin-là
C'était un jour de fête, un jour ordinaire
Quand je t'ai vu pour la première fois

Je ne oublierai jamais ce matin
Car en te regardant, je suis tombée amoureuse de toi
Tes yeux noirs ont regardé vers moi
Tes lèvres douces ont souri très heureuses

Et aujourd'hui, alors que je passe par hasard
Je me souviens ainsi du jour où nous étions si heureux
Et aujourd'hui, je marche triste en voyant la rue ainsi, vide
Et je pense que ma vie sans toi est un labyrinthe
Que ma vie sans toi est un labyrinthe

Je ne oublierai jamais ce matin
Car en te regardant, je suis tombée amoureuse de toi
Tes yeux noirs ont regardé vers moi
Tes lèvres douces ont souri très heureuses

Et aujourd'hui, alors que je passe par hasard
Je me souviens ainsi du jour où nous étions si heureux
Et aujourd'hui, je marche triste en voyant la rue ainsi, vide
Et je pense que ma vie sans toi est un labyrinthe
Que ma vie sans toi est un labyrinthe
Que ma vie sans toi est un labyrinthe
Que ma vie sans toi est un labyrinthe