Lyrics and translation Claudia de Colombia - Hoy Daria Yo La Vida

Hoy Daria Yo La Vida

Hoy daría yo la vida
Por no verte más.
Te lo juro por mi vida,
Quiero ya olvidar.
Hoy daría yo la vida
Por no verte más.
Te lo juro por mi vida,
Quiero ya olvidar.
Yo no sé más nada,
Sólo amar y estar contigo.
Y por más que intento,
Olvidar no lo consigo.
Hoy daría yo la vida
Por no verte más.
Te lo juro por mi vida,
Quiero ya olvidar.
Digo al mundo entero,
Nunca más veré.
Aquellos ojos tristes,
Que yo tanto amé.
Pero late en mí, un corazón
Enamorado,
Que habla siempre así.
Hoy daría yo la vida
Por tu amor de ayer.
Hoy daría yo la vida
Por volverte a ver.

Aujourd'hui, je donnerais ma vie

Aujourd'hui, je donnerais ma vie
Pour ne plus te voir.
Je te le jure sur ma vie,
Je veux déjà oublier.
Aujourd'hui, je donnerais ma vie
Pour ne plus te voir.
Je te le jure sur ma vie,
Je veux déjà oublier.
Je ne sais plus rien,
Que t'aimer et être avec toi.
Et même si j'essaie,
J'arrive pas à oublier.
Aujourd'hui, je donnerais ma vie
Pour ne plus te voir.
Je te le jure sur ma vie,
Je veux déjà oublier.
Je dis au monde entier,
Je ne te verrai plus jamais.
Ces yeux tristes,
Que j'ai tant aimés.
Mais bat en moi, un cœur
Amoureux,
Qui parle toujours ainsi.
Aujourd'hui, je donnerais ma vie
Pour ton amour d'hier.
Aujourd'hui, je donnerais ma vie
Pour te revoir.