Lyrics and translation Claudia de Colombia - Río Badillo

Río Badillo

El rio badillo fue testigo de que te quice
En sus arenas quedo el reflejo del gran amor
De una pareja que allí vivió momentos felices,
Y ante sus aguas juro quererce con gran pasión.

Depronto llegó la noche, se ven los astros en el firmamento,
Mira la luna alla tras del cerro, que nos trae su luz
Amor no tengas miedo

Depronto llegó la noche, se ven los astros en el firmamento,
Mira la luna alla tras del cerro, que nos trae su luz
Amor no tengas miedo

Mira el paisaje, comtempla el cielo
La luz radiante de aquel lucero
Mira el paisaje, comtempla el cielo
La luz radiante de aquel lucero

Oye las aguas del rio, estan haciendo coro para divertirte,
Porque ellas se han dado cuenta
Que yo sufro mucho, cuando tu estas triste

Entonan las aguas su bella canción,
Dicen que esta noche llena de encantos
Con vida el amor
Dicen que esta noche llena de encantos
Con vida el amor

El rio badillo con su canto te convencio
Y tu accediste senciblemente a quedarte allí,
Esa es la noche que más recuerdo y venero yo
Porque apacible fuiste conmigo al decir que sí

Ya llegó el amanecer, cantan las aves al nacer el día,
Mira los rayos del astro rey
Que vienen saliendo allá en la serranía
Ya llegó el amanecer, cantan las aves al nacer el día,
Mira los rayos del astro rey
Que vienen saliendo allá en la serranía

Oye el cantar de los campesinos,
Mira el turpial haciendo su nido
Oye el cantar de los campesinos,
Mira el turpial haciendo su nido
Mira aquella mariposa como juguetea a la orilla del rio,
Pero muestrame una cosa que sea más hermosa que el cariño mio

Si algun día peliamos, por algun motivo,
Si reconciliamos que sea a la orilla del rio badillo
Si reconciliamos que sea a la orilla del rio badillo

Río Badillo

La rivière de Badillo a été témoin de mon amour pour toi
Dans son sable reste le reflet de ce grand amour
D'un couple qui y a vécu des moments heureux,
Et devant ses eaux a juré de s'aimer avec une grande passion.

Soudain la nuit est arrivée, on voit les astres dans le firmament
Regarde la lune là-bas derrière le mont, qui nous apporte sa lumière
Mon amour, n'aie pas peur

Soudain la nuit est arrivée, on voit les astres dans le firmament
Regarde la lune là-bas derrière le mont, qui nous apporte sa lumière
Mon amour, n'aie pas peur

Regarde le paysage, contemple le ciel
La lumière radieuse de cet astre
Regarde le paysage, contemple le ciel
La lumière radieuse de cet astre

Écoute les eaux de la rivière, elles font un chœur pour te divertir,
Car elles se sont rendu compte
Que je souffre beaucoup, quand tu es triste

Les eaux entonnent leur belle chanson,
Elles disent que cette nuit pleine de charmes
Ravive l'amour
Elles disent que cette nuit pleine de charmes
Ravive l'amour

La rivière de Badillo t'a convaincu avec son chant
Et tu as accepté avec sensibilité d'y rester,
C'est la nuit dont je me souviens le plus et que je vénère le plus
Parce que tu as été paisible avec moi en disant oui

L'aube est arrivée, les oiseaux chantent à la naissance du jour,
Regarde les rayons de l'astre solaire
Qui sortent là-bas dans la montagne
L'aube est arrivée, les oiseaux chantent à la naissance du jour,
Regarde les rayons de l'astre solaire
Qui sortent là-bas dans la montagne

Écoute le chant des paysans,
Regarde le turpial faire son nid
Écoute le chant des paysans,
Regarde le turpial faire son nid
Regarde ce papillon comme il joue au bord de la rivière,
Mais montre-moi une chose qui soit plus belle que mon affection

Si un jour nous nous disputons, pour une raison quelconque,
Réconcilions-nous sur les bords de la rivière Badillo
Réconcilions-nous sur les bords de la rivière Badillo