Lyrics and translation Claudia de Colombia - Sindamañoy

Sindamañoy

En una barquilla, con rumbo a la luna
Los dos nos iremos, en un viaje de amor
Tus manos tocando el calor de las mías
Y tú corazón junto a mi corazón.
Sindamanoy, sindamanoy
Sagrada laguna, refugio del sol,
Las flautas del tiempo dirán a tu oído
La canción que nunca te pude cantar
Y al fondo del lago temblarán las estrellas y un rumor
De olas nos arrullarán, y un rumor de olas nos arrullarán.
Sindamanoy, Sindamanoy sagrada laguna
Refugio del sol.
Las flautas del tiempo dirán a tu oído
La canción que nunca te pude cantar
Y al fondo del lago temblarán las estrellas y un rumor
De olas nos arrullarán, y un rumor de olas nos arrullarán.
Sindamanoy, Sindamanoy

Sindamañoy

Dans une barque, en route vers la lune
Nous nous envolerons, dans un voyage d'amour
Tes mains touchant la chaleur des miennes
Et ton cœur à côté de mon cœur.
Sindamanoy, Sindamanoy
Lagon sacré, refuge du soleil,
Les flûtes du temps diront à ton oreille
La chanson que je n'ai jamais pu te chanter
Et au fond du lac, les étoiles trembleront et un murmure
De vagues nous bercera, et un murmure de vagues nous bercera.
Sindamanoy, Sindamanoy lagon sacré
Refuge du soleil.
Les flûtes du temps diront à ton oreille
La chanson que je n'ai jamais pu te chanter
Et au fond du lac, les étoiles trembleront et un murmure
De vagues nous bercera, et un murmure de vagues nous bercera.
Sindamanoy, Sindamanoy