Lyrics and translation CLAUDIA - Sinto Muito

Sinto Muito

Bem que eu vi um novo amor a me afastar de ti
Já aprendi a ver quando perdi, sim
Vi noutros olhos outro adeus igual

Afinal é sempre assim a mesma história antiga
Perdi o amor para ganhar amiga
Mas desde já sei que não vou gostar

Eu sinto muito me intrometer onde não sou chamado
Não me conformo em não ser consultado
E ser rifado assim por ti de vez

Quase nada mas ser somente um objeto eu nego
Se objeto eu for serei um prego
A te pregar a mim na minha cruz

Eu sinto muito me intrometer onde não sou chamado
Não me conformo em não ser consultado
E ser rifado assim por ti de vez

Quase nada mas ser somente um objeto eu nego
Se objeto eu for serei um prego
A te pregar a mim na minha cruz

Larauê
Erauê erauê
Ueraueraia...
Lari...

Bem que eu vi...

Je suis vraiment désolé

J'ai vu un nouvel amour qui m'éloignait de toi
J'ai appris à voir quand j'ai perdu, oui
J'ai vu dans d'autres yeux un autre adieu semblable

Après tout, c'est toujours la même vieille histoire
J'ai perdu l'amour pour gagner une amie
Mais dès maintenant, je sais que je ne l'aimerai pas

Je suis vraiment désolé de m'immiscer là où je ne suis pas le bienvenu
Je ne me résigne pas à ne pas être consulté
Et à être éliminé comme ça par toi pour de bon

Presque rien, mais être seulement un objet, je refuse
Si je suis un objet, je serai un clou
Pour te clouer à moi sur ma croix

Je suis vraiment désolé de m'immiscer là où je ne suis pas le bienvenu
Je ne me résigne pas à ne pas être consulté
Et à être éliminé comme ça par toi pour de bon

Presque rien, mais être seulement un objet, je refuse
Si je suis un objet, je serai un clou
Pour te clouer à moi sur ma croix

Larauê
Erauê erauê
Ueraueraia...
Lari...

J'ai vu...