Electric Moon - Claudine Longet translation in German

Electric Moon

I see the lovers walking hand in hand
Late at night along the breakwater (concrete strand)
Side by side and arm in arm they stroll
I see them pause to lean against the wall

I watch reflections of the bright lamplight
Electric moon(s) upon the water
La la la la...

Some of them walk fast and some walk slow
Some have rooms some have no place to go
Some have captive birds within their heart
Some feel the pain of having to part

I watch reflections of the bright lamplight
Electric moon upon the water
La la la la...

Some are happy here and some are not
Depending on how much time they've got
Some are happy here and some are sad
If they have someone that can be so bad

I watch reflections of the bright lamplight
Electric moon upon the water
La la la la...
Repeat chorus to fade out

Elektrischer Mond

Ich sehe die Liebenden Hand in Hand gehen
Spät nachts entlang des Wellenbrechers (Betonstrand)
Seite an Seite und Arm in Arm schlendern sie
Ich sehe sie innehalten, um sich an die Mauer zu lehnen

Ich beobachte die Reflexionen des hellen Lampenlichts
Elektrischer Mond (Monde) auf dem Wasser
La la la la...

Manche von ihnen gehen schnell und manche gehen langsam
Manche haben Zimmer, manche haben keinen Ort, wohin sie gehen können
Manche haben gefangene Vögel in ihrem Herzen
Manche fühlen den Schmerz, sich trennen zu müssen

Ich beobachte die Reflexionen des hellen Lampenlichts
Elektrischer Mond auf dem Wasser
La la la la...

Manche sind hier glücklich und manche nicht
Abhängig davon, wie viel Zeit sie haben
Manche sind hier glücklich und manche sind traurig
Wenn sie jemanden haben, kann das so schlimm sein

Ich beobachte die Reflexionen des hellen Lampenlichts
Elektrischer Mond auf dem Wasser
La la la la...
Refrain wiederholen bis zum Ausblenden