Lyrics and translation Claudine Longet - Electric Moon
I
see
the
lovers
walking
hand
in
hand
Je
vois
les
amoureux
se
promener
main
dans
la
main
Late
at
night
along
the
breakwater
(concrete
strand)
Tard
dans
la
nuit
le
long
de
la
digue
(bande
de
béton)
Side
by
side
and
arm
in
arm
they
stroll
Côte
à
côte
et
bras
dessus
bras
dessous,
ils
se
promènent
I
see
them
pause
to
lean
against
the
wall
Je
les
vois
s'arrêter
pour
s'appuyer
contre
le
mur
I
watch
reflections
of
the
bright
lamplight
Je
regarde
les
reflets
de
la
lumière
vive
de
la
lampe
Electric
moon(s)
upon
the
water
Lune(s)
électrique(s)
sur
l'eau
La
la
la
la...
La
la
la
la...
Some
of
them
walk
fast
and
some
walk
slow
Certains
d'entre
eux
marchent
vite
et
d'autres
marchent
lentement
Some
have
rooms
some
have
no
place
to
go
Certains
ont
des
chambres,
d'autres
n'ont
nulle
part
où
aller
Some
have
captive
birds
within
their
heart
Certains
ont
des
oiseaux
captifs
dans
leur
cœur
Some
feel
the
pain
of
having
to
part
Certains
ressentent
la
douleur
de
devoir
se
séparer
I
watch
reflections
of
the
bright
lamplight
Je
regarde
les
reflets
de
la
lumière
vive
de
la
lampe
Electric
moon
upon
the
water
Lune
électrique
sur
l'eau
La
la
la
la...
La
la
la
la...
Some
are
happy
here
and
some
are
not
Certains
sont
heureux
ici
et
d'autres
ne
le
sont
pas
Depending
on
how
much
time
they've
got
Dépendamment
du
temps
qu'ils
ont
Some
are
happy
here
and
some
are
sad
Certains
sont
heureux
ici
et
d'autres
sont
tristes
If
they
have
someone
that
can
be
so
bad
S'ils
ont
quelqu'un
qui
peut
être
si
mauvais
I
watch
reflections
of
the
bright
lamplight
Je
regarde
les
reflets
de
la
lumière
vive
de
la
lampe
Electric
moon
upon
the
water
Lune
électrique
sur
l'eau
La
la
la
la...
La
la
la
la...
Repeat
chorus
to
fade
out
Répéter
le
refrain
pour
s'estomper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.