Lyrics and translation Claudine Longet - Pussywillows, Cat-Tails

Pussywillows, Cat-Tails

Pussy willows, cat-tails, soft wind and rose
Rain pours in the woodland, what a tune I meet
Shrivering, quivering, the warm breath of Spring
Pussy willows, cat-tails, soft winds and roses

Cat-birds and corn fields, daydreams together
Righting on their broad side, the dust gets in your eyes
Wavering, disheveling, the summer nights can be
Pussy willows, cat-tails, soft winds and roses

Slanted rails and coloured pails, stark blue horizons
Naked limbs and pet pins hazy afternoons
Voicing, rejoicing, the world comes to being
Pussy willows, cat-tails, soft winds roses

Harsh nights and candlelights, wood fires a-blazing
Soft lips and fingertips, questioning my soul
Treasuring, remembering, the promise of Spring
Pussy willows, cat-tails, soft winds and roses
Pussy willows, cat-tails, soft winds and roses.

Верба, Рогоз

Верба, рогоз, мягкий ветер и розы
Дождь льет в лесу, какая мелодия встречает меня
Дрожь, трепет, теплое дыхание весны
Верба, рогоз, мягкий ветер и розы

Дрозды и кукурузные поля, совместные мечты
Лежа на боку, пыль попадает в глаза
Колеблющиеся, растрепанные, такими могут быть летние ночи
Верба, рогоз, мягкий ветер и розы

Наклонные перила и цветные ведра, четкие голубые горизонты
Обнаженные ветви и английские булавки, туманные послеполуденные часы
Озвучивая, радуясь, мир рождается
Верба, рогоз, мягкий ветер и розы

Суровые ночи и свет свечей, пылающий камин
Нежные губы и кончики пальцев, вопрошающие мою душу
Лелея, вспоминая, обещание весны
Верба, рогоз, мягкий ветер и розы
Верба, рогоз, мягкий ветер и розы.