Lyrics and translation Claudine Longet - Tu As Beau Sourire

Tu As Beau Sourire

Tu as beau sourire
Tu as beau me dire
Nous deux ce n'était qu'un jeu

Au fond de toi-même
Tu caches ta peine
Nos deux cœurs brûlés d'à même le feu

Ce soir, il faut nous quitter
Je te vois sourire
Je te vois pleurer
Ta main tremble dans ma main
Et pourtant tu m'appelles ton copain

Tu as beau sourire
Tu as beau me dire
Nous deux ce n'était qu'un jeu

Il m'est difficile
Ce soir de te croire
Tu plaisantes avec des larmes aux yeux

Trop tard te voilà partis
Tu ne m'a rien dis
Je ne t'ai rien dis
Pourtant, je sais que jamais
Toi non plus, tu ne m'oublieras jamais

Ce soir, il faut nous quitter
Je te vois sourire
Je te vois pleurer
Ta main tremble dans ma main
Et pourtant, tu m'appelles ton copain

У тебя красивая улыбка

У тебя красивая улыбка,
Ты можешь говорить,
Что мы вдвоем просто играли.

В глубине души
Ты скрываешь свою боль,
Наши сердца сгорели в одном огне.

Сегодня вечером мы должны расстаться.
Я вижу, как ты улыбаешься,
Я вижу, как ты плачешь,
Твоя рука дрожит в моей руке,
И все же ты называешь меня своим другом.

У тебя красивая улыбка,
Ты можешь говорить,
Что мы вдвоем просто играли.

Мне трудно
Сегодня вечером тебе поверить.
Ты шутишь со слезами на глазах.

Слишком поздно, ты уже ушел,
Ты мне ничего не сказал,
Я тебе ничего не сказала,
Но я знаю, что никогда,
Ты тоже никогда меня не забудешь.

Сегодня вечером мы должны расстаться.
Я вижу, как ты улыбаешься,
Я вижу, как ты плачешь,
Твоя рука дрожит в моей руке,
И все же ты называешь меня своим другом.