Lyrics and translation Claudinho & Buchecha - Fico Assim Sem Você

Fico Assim Sem Você

Avião sem asa
Fogueira sem brasa
Sou eu assim, sem você
Futebol sem bola
Piu-piu sem Frajola
Sou eu assim, sem você

Porque é que tem que ser assim
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil auto-falantes
Vão poder falar por mim

Amor sem beijinho
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço
Namoro sem abraço
Sou eu assim sem você

Tô louco prá te ver chegar
Tô louco prá te ter nas mãos
Deitar no teu abraço
Retomar o pedaço
Que falta no meu coração

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Por que? Por que?

Neném sem chupeta
Romeu sem Julieta
Sou eu assim, sem você
Carro sem estrada
Queijo sem goiabada
Sou eu assim, sem você
Você

Porque é que tem que ser assim
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil auto-falantes
Vão poder falar por mim

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas prá poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas prá poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Por que nenem? Por que?
Por que? Por que?

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas prá poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas prá poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Por que? Por que?

Без тебя я словно...

Самолет без крыла,
Костер без огня,
Вот таким я становлюсь без тебя.
Футбол без мяча,
Мышонок без кота,
Вот таким я становлюсь без тебя.

Почему так должно быть,
Если мое желание бесконечно?
Я хочу тебя каждую секунду,
Даже тысячи громкоговорителей
Не смогут говорить за меня.

Любовь без поцелуев,
Бушеша без Клаудиньо,
Вот таким я становлюсь без тебя.
Цирк без клоуна,
Встреча без объятий,
Вот таким я становлюсь без тебя.

Я схожу с ума, желая увидеть тебя,
Я схожу с ума, желая обнять тебя,
Утонуть в твоих объятиях,
Вернуть ту частичку,
Которой не хватает моему сердцу.

Я не существую вдали от тебя,
И одиночество — мое худшее наказание.
Я считаю часы, чтобы увидеть тебя,
Но часы будто настроены против меня.

Я не существую вдали от тебя,
И одиночество — мое худшее наказание.
Я считаю часы, чтобы увидеть тебя,
Но часы будто настроены против меня.

Почему? Почему?

Младенец без соски,
Ромео без Джульетты,
Вот таким я становлюсь без тебя.
Машина без дороги,
Сыр без гуавы,
Вот таким я становлюсь без тебя.
Ты...

Почему так должно быть,
Если мое желание бесконечно?
Я хочу тебя каждую секунду,
Даже тысячи громкоговорителей
Не смогут говорить за меня.

Я не существую вдали от тебя,
И одиночество — мое худшее наказание.
Я считаю часы, чтобы увидеть тебя,
Но часы будто настроены против меня.

Я не существую вдали от тебя,
И одиночество — мое худшее наказание.
Я считаю часы, чтобы увидеть тебя,
Но часы будто настроены против меня.

Почему, милая? Почему?
Почему? Почему?

Я не существую вдали от тебя,
И одиночество — мое худшее наказание.
Я считаю часы, чтобы увидеть тебя,
Но часы будто настроены против меня.

Я не существую вдали от тебя,
И одиночество — мое худшее наказание.
Я считаю часы, чтобы увидеть тебя,
Но часы будто настроены против меня.

Почему? Почему?