Claudio - Atari Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Claudio - Atari Love




Atari Love
Amour Atari
Slowly with a rolly
Doucement avec un rolly
Poka dot bikini on me
Bikini à pois sur moi
We just talking about Atari
On parle juste d'Atari
She just love me and she cocky
Elle m'aime et elle est arrogante
Cuz she all on me
Parce qu'elle est toute sur moi
I mean I'm all on her
Je veux dire, je suis tout sur elle
So we started really talking about two months into school
Donc on a commencé à vraiment parler deux mois après le début des cours
She said I was a mess but she was feeling my whole mood
Elle a dit que j'étais un désastre mais qu'elle ressentait mon humeur
Positively popular but she just want me new
Positivement populaire mais elle veut juste que je sois nouveau
Obviously I'm into you she said that with a view
Évidemment, je suis en toi, elle a dit ça avec une vue
You got me too in my head your a loop
Tu me fais tourner la tête, tu es une boucle
I'll go gorilla and sit in your zoo
Je vais devenir gorille et m'asseoir dans ton zoo
Something bout me and you just seem so true
Quelque chose à propos de toi et moi semble juste vrai
So don't you ever don't you ever make do
Donc ne fais jamais, ne fais jamais de compromis
Slowly with a rolly
Doucement avec un rolly
Poka dot bikini on me
Bikini à pois sur moi
We just talking about Atari
On parle juste d'Atari
She just love me and she cocky
Elle m'aime et elle est arrogante
Cuz she all on me
Parce qu'elle est toute sur moi
I mean I'm all on her
Je veux dire, je suis tout sur elle
You just want me gone in a jet
Tu veux juste que je parte dans un jet
Call you right I'm wrong in a text
Je t'appelle, j'ai tort dans un message
Buy you st Lauren for the mess
Je t'achète du Saint Laurent pour le désastre
Then I'll get you in the morning with the neck
Puis je t'aurai le matin avec le cou
I stay always torn I'm upset
Je suis toujours déchiré, je suis contrarié
I got feeling stored in my chest
J'ai des sentiments stockés dans ma poitrine
I'm barely afloat I am dead
Je suis à peine à flot, je suis mort
I know I'm low your obsessed
Je sais que je suis faible, tu es obsédée
Slowly with a rolly
Doucement avec un rolly
Poka dot bikini on me
Bikini à pois sur moi
We just talking about Atari
On parle juste d'Atari
She just love me and she cocky
Elle m'aime et elle est arrogante
Cuz she all on me
Parce qu'elle est toute sur moi
I mean I'm all on her
Je veux dire, je suis tout sur elle
Slowly with a rolly
Doucement avec un rolly
Poka dot bikini on me
Bikini à pois sur moi
We just talking about Atari
On parle juste d'Atari
She just love me and she cocky
Elle m'aime et elle est arrogante
Cuz she all on me
Parce qu'elle est toute sur moi
I mean I'm all on her
Je veux dire, je suis tout sur elle
Fill me more, my solo
Rempli-moi plus, mon solo
I'm drinking more for photos
Je bois plus pour les photos
I'm looking like a hoe though
Je ressemble à une pute cependant
With these bitches with stilettos
Avec ces chiennes avec des stilettos
Got me saying hello
Je me fais dire bonjour
Smiling feeling mellow
Je souris, je me sens détendu
I don't wanna call back with my bag I gotta head home
Je ne veux pas rappeler avec mon sac, je dois rentrer à la maison
Yeah you see me always climbing real high
Ouais, tu me vois toujours grimper très haut
Yeah you want me always touching up the sky
Ouais, tu veux que je touche toujours le ciel
And I really wanna fly
Et j'ai vraiment envie de voler
I don't really wanna lie
Je ne veux pas vraiment mentir
I just wanna tell you how
Je veux juste te dire comment
I just smoked all my loud
Je viens de fumer tout mon son
I just wanna go up now
Je veux juste monter maintenant
I just wanna make you proud
Je veux juste te rendre fier
I don't wanna tell you how
Je ne veux pas te dire comment
But I'm doing it now
Mais je le fais maintenant
Yeah yeah
Ouais ouais
I'm doing it now
Je le fais maintenant
Yeah yeah
Ouais ouais
Slowly with a rolly
Doucement avec un rolly
Poka dot bikini on me
Bikini à pois sur moi
We just talking about Atari
On parle juste d'Atari
She just love me and she cocky
Elle m'aime et elle est arrogante
Cuz she all on me
Parce qu'elle est toute sur moi
I mean I'm all on her
Je veux dire, je suis tout sur elle
Slowly with a rolly
Doucement avec un rolly
Poka dot bikini on me
Bikini à pois sur moi
We just talking about Atari
On parle juste d'Atari
She just love me and she cocky
Elle m'aime et elle est arrogante
Cuz she all on me
Parce qu'elle est toute sur moi
I mean I'm all on her
Je veux dire, je suis tout sur elle





Writer(s): Roberto Romero


Attention! Feel free to leave feedback.