Giuseppe Verdi feat. Plácido Domingo, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Claudio Abbado - Don Carlos / Act 1: Recit et Romance: "Fontainebleau! Forêt immense.." - translation of the lyrics into Russian

Don Carlos / Act 1: Recit et Romance: "Fontainebleau! Forêt immense.." - Giuseppe Verdi , Plácido Domingo , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano , Claudio Abbado translation in Russian




Don Carlos / Act 1: Recit et Romance: "Fontainebleau! Forêt immense.."
Дон Карлос / Акт 1: Речитатив и Романс: "Фонтенбло! Лес огромный..."
Hôtel bleu, forêt immense et solitaire
Фонтенбло, лес огромный и безлюдный
Quels jardins éclatants de fleurs et de lumière pour le Roi Don
Какие сады, сверкающие цветами и светом, для короля Дона
Carlos, roi de ce sol glacé son Elisabeth souriante a passé
Карлоса, владыки земли сей холодной, где мимо прошла Елизавета улыбающаяся
Quittant l'Espagne et la cour de mon père, de Philippe bravant
Покинув Испанию и двор отца моего, Филиппа, бросая вызов
La terrible colère, cachée parmi les gens de son ambassadeur
Его ужасному гневу, скрываясь среди людей его посла
J'ai pu la voir enfin, ma belle fille assise, celle qui dès longtemps
Я смог наконец увидеть её, мою прекрасную невесту сидящую, ту, что издавна
Régnera dans mon pays, celle qui désormais règnera dans mon cœur
Будет царствовать в моей стране, та, что отныне будет царствовать в моём сердце





Giuseppe Verdi feat. Plácido Domingo, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Claudio Abbado - Verdi - Great Arias
Album
Verdi - Great Arias
date of release
23-01-2021

1 Il Corsaro / Act 1: "Come liberi" - "Ah si, ben dite guerra perenne"
2 La Traviata: Sempre libera
3 La traviata / Act 1: E strano! - Ah, fors'è lui
4 Messa da Requiem: 2. Ingemisco
5 Alzira / Act 2: Irne lungi ancor dovrei
6 Alzira / Act 2: Amici! Ebben?... Miserandi avanzi
7 Alzira / Act 1: Un Inca! - Dio della guerra
8 Alzira / Act 1: A costoro quel nume - Sorgete
9 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Ciel che feci!... di qual sangue..."
10 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
11 Falstaff / Act 3: Dal labbro il canto estasiato vola
12 Il Corsaro / Act 3: "Eccomi prigionero!"
13 Il Corsaro / Act 1: "Si: de'corsari il fulmine"
14 Aida / Act 1: Ritorna vincitor
15 Otello: "Niun mi tema"
16 Otello: "Si, pel ciel marmoreo giuro!"
17 La forza del destino - Original St.Petersburg version / Act 3: "Qual sangue sparst! Orore!"
18 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno
19 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
20 Rigoletto: "Ella mi fu rapita -Parmi veder le lagrime"
21 Don Carlos: Scène et Duo d'Adieu: "C'est elle!.J'avais fait un beau rêve!.Au revoir dans un monde où la vie est meilleure"
22 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
23 Il Trovatore / Act 3: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
24 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
25 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
26 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
27 Un ballo in maschera: "E scherzo od è follia"
28 Un ballo in maschera: "Di'tu se fedele"
29 Un ballo in maschera / Act 1: "S'avanza il conte - La rivedrà nell'estasi"
30 Don Carlo - 1886 Modena version / Act 1: Io l'ho perduta... Io la vidi
31 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
32 La traviata : "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
33 Don Carlos / Act 5: Scene Finale: "Oui, pour toujours!"
34 La traviata: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
35 Ernani: "Mercé, diletti amici"
36 Ernani: "Dell'esilio nel dolore"
37 Ernani: D'Ernani i fidi... Odo il voto, o grande Iddio
38 I Lombardi / Act 2: Scena: "O madre mia, che fa colei?"
39 Otello: "Oh! mostruosa colpa!"
40 Otello: "Pace signor" - "Era la notte"
41 Otello: "Ora e per sempre addio"
42 Otello: "Tu?! Indietro! fuggi!"
43 Otello / Act 1: Esultate!
44 I vespri siciliani / Act 4: A toi que j'ai chérie
45 I vespri siciliani / Act 4: Giorno di pianto
46 I vespri siciliani / Act 4: "E di Monforte il cenno!" - "Giorno di pianto"
47 Un ballo in maschera / Act 2: Ecco l'orrido campo
48 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
49 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
50 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
51 Aida / Act 3: "O patria mia"
52 I Masnadieri / Act 2: "Tu del mio Carlo"
53 I vespri siciliani: "Mercè, dilette amiche"
54 Don Carlo / Act 4: O don fatale
55 Macbeth / Act 4: Una macchia è qui tuttora
56 I Masnadieri / Act 2: Recitativo: "Come splendido"
57 I Masnadieri / Act 1: Cabaletta: "Nell'argilla maledetta"
58 I Masnadieri / Act 1: Scena: "Ecco un foglio"
59 Macbeth: Scena: "Dove siam?"
60 Nabucco: "Che si vuol?" - "Il maledetto non ha fratelli"
61 Stiffelio / Act 1: Non ha per me un accento!... Vidi dovunque gemere
62 Aroldo / Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
63 Simon Boccanegra: O inferno!; Sento avvampar
64 La battaglia di Legnano / Act 1: Scena: "O magnanima e prima"/Cavatina: "La pia materna mano"
65 Un giorno di regno: "Buoni amici" - "Pietoso al lungo pianto"
66 Un giorno di regno / Act 2: "Deh, lasciate a un'alma amante"
67 Attila / Act 1: Oh, tutto di navicelle
68 Attila / Act 1: Ella in poter del barbaro
69 Attila / Act 3: "Qui del convegno è il loco"
70 Attila / Act 3: "Che non avrebbe il misero"
71 Attila / Act 3: Oh, dolore
72 I due Foscari: Scena: "Qui ti rimani". Arioso: "Brezza del suol natio"
73 I due Foscari: Cavatina: "Dal più remoto esilio"
74 I due Foscari / Act 1: Del consiglio... Odio solo, ed odio atroce
75 I due Foscari / Act 1: Cabaletta "Si lo senti, iddio mi chiama"
76 I due Foscari: Scena: "Notte! perpetua notte"
77 I due Foscari: Preghiera: "Non maledirmi, o prode"
78 I Masnadieri / Act 1: Scena: "Quando io leggo in Plutarco"
79 I Masnadieri / Act 1: Aria: "O mio castel paterno"
80 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno agli angeli
81 Don Carlos / Act 1: Recit et Romance: "Fontainebleau! Forêt immense.."
82 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei!" - "Ah, la paterna mano"
83 Don Carlos / Act 1: Je l'ai vue
84 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
85 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
86 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
87 Giovanna d'Arco / Act 3: Quale più fido amico
88 Giovanna d'Arco / Act 3: Di novel prodigio il ciel ne arrise
89 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar tutti i mali / Cassio è là!
90 Giovanna d'Arco / Prologo: Pondo è letal, martiro
91 Giovanna d'Arco / Prologo: Sotto una quercia parveni
92 Giovanna d'Arco / Prologo: Il Re! Nel suo bel volto
93 Luisa Miller: "L'ara, o l'avello apprestami"
94 Luisa Miller: "Di me chiedeste?"
95 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
96 Luisa Miller / Act 2: Il foglio dunque? ... Io tutto già vi narrai
97 Jérusalem - original version (libr. from 1843 "I lombardi") / Act 2: L'emir de lui m'appelle... Je veux encore entendre
98 I Lombardi / Act 4: Coro e Scena: "Componi, o cara vergine" - "In cielo benedetto"
99 Il Lombardi alla prima crociata: Come poteva un angelo
100 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
101 Giovanna d'Arco / Prologo: V'ha dunque un loco simile
102 Falstaff / Act 3: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
103 Il trovatore: Di quella pia
104 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" - "Partite? ... Crudele" - "In testa che avete, Signor di Ceprano?" - "Gran nuova! Gran nuova!" - "Ah, più di Ceprano"
105 Rigoletto, Act 1: Della mia bella incognita borghese
106 Rigoletto, Act 1: Ch'io gli parli
107 Rigoletto, Act 1: Duetto. "Quel vecchio maledivami!"
108 Rigoletto, Act 1: Recitativo e Duetto. "Pari siamo!... io la lingua"
109 Rigoletto, Act 1: "Figlia!" / "Mio padre!"
110 Rigoletto / Act 1: "Già da tre lune son qui venuta" - "Olá?"/"Signor?" - Ah! veglia, o donna, questo fiore
111 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio
112 Rigoletto, Act 1: Scena e Duetto. "Giovanna, ho dei rimorsi"
113 Rigoletto, Act 1: "Che m'ami, deh! ripetimi" - "Addio... speranza ed anima"
114 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome che il mio cor" - "È là"/"Miratela"
115 Rigoletto, Act 1: Scena e Coro - Finale I. "Riedo!... perché?" / "Silencio...all'opra"
116 Rigoletto, Act 1: "Zitti, zitti, muoviamo a vendetta"
117 Rigoletto, Act 2: "Ella mi fu rapita!"
118 Rigoletto, Act 2: Parmi veder le lagrime
119 Rigoletto / Act 1: "E il sol dell'anima"
120 Rigoletto, Act 2: Scena con coro: "Duca,duca!"/"Ebben?"
121 Rigoletto, Act 2: "Possente amor mi chiama"
122 Jérusalem / Act 2: Je veux encore entendre ta voix
123 Jérusalem / Act 2: L'Emir auprès de lui m'appelle
124 Macbeth: Ah, la paterna mano
125 La Traviata / Act 3: Tenesta la promessa...Attendo, né a me giungon mai...Addio del passato
126 Macbeth / Act 2: "La luce langue"
127 Luisa Miller / Act 2: Oh! fede negar potessi
128 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido
129 I Lombardi / Act 2: La mia letizia infondere
130 Aida: Se quel guerrier io fossi
131 Aida: Celeste Aida
132 Ernani / Part 1: Mercé, diletti amici
133 Ernani / Part 1: Come rugiada al cespite
134 Ernani / Part 1: Dell'esilio nel dolore
135 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
136 Un ballo in maschera / Act 3: Ma se m'è forza perderti
137 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar tutti i mali
138 Otello: Ma, o pianto, o duo
139 Otello: Niun mi tema
140 La forza del destino: La vita è inferno (Instrumental introduction)
141 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
142 Macbeth: O figli
143 Rigoletto, Act 2: Scena ed Coro: "Povero Rigoletto!"
144 Il Trovatore / Act 4: D'amor sull'ali rosee
145 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
146 Rigoletto, Act 2: Tutte le feste al tempio
147 Falstaff / Act 2: Signore, v'assista il cielo!
148 Falstaff / Act 2: C'è a Windsor una dama
149 Falstaff / Act 2: E sogno? O realtà
150 Falstaff / Act 2: "Presenteremo un bill" - "Giunta all'albergo"
151 Falstaff / Act 2: "Gaie comari di Windsor!"
152 Falstaff / Act 2: Alfin t'ho colto, raggiante fior
153 Falstaff / Act 2: Quand'ero paggio del Duca di Norfolk
154 Falstaff / Act 2: "Mia signora! C'è Mistress Meg"
155 Falstaff / Act 2: Alice è mia! Va', vecchio John
156 Falstaff / Act 2: "Vien qua" - "Che chiasso!"
157 Falstaff / Act 3: "Ehi! Taverniere!" - "Mondo ladro"
158 Falstaff / Act 3: "Reverenza. La bella Alice ..." - "Quando il rintocco della mezzanotte"
159 Falstaff / Act 3: "Brava. Quelle corna saranno la mia gioia!"
160 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
161 Falstaff / Act 3: Una, due, tre, quattro
162 Falstaff / Act 3: "Ninfe! Elfi! Silfi!" - "Sul fil d'un soffio etesio"
163 Falstaff / Act 3: "Alto là!" - "Chi va là?" - "Pizzica, pizzica"
164 Falstaff / Act 3: Ogni sorta di gente dozzinale
165 Falstaff / Act 2: C'è. C'è. Se t'agguanto! Se ti piglio!
166 Falstaff / Act 2: "Siam pentiti e contriti" - "Reverenza!"
167 Falstaff / Act 1: Udrai quanta egli sfoggia
168 Falstaff / Act 1: "Pst, pst, Nannetta"
169 Rigoletto / Act 2: "Ah! solo per me l'infamia" - "Ah! Piangi, fanciulla"/"Padre, in voi parla un angelo" - Schiudete ...ire al carcere
170 Rigoletto / Act 2: "Poiché fosti invano da me maledetto" - "Sì, vendetta"/"O mio padre"
171 Rigoletto, Act 3: "E l'ami?" / "Sempre"
172 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
173 Rigoletto / Act 3: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
174 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
175 Rigoletto, Act 3: "M'odi, ritorna a casa" - "Venti scudi, hai tu detto?"
176 Rigoletto, Act 3: "Maddalena?" / "Aspettate"
177 Rigoletto, Act 3: È amabile invero cotal giovinotto
178 Rigoletto, Act 3: "Della vendetta alfin giunge l'istante"
179 Rigoletto, Act 3: "Chi è mai, chi è qui in sua vece?"
180 Rigoletto / Act 3: "V'ho ingannato"
181 Falstaff / Act 1: "Falstaff!" - "Olà!" - "Sir John Falstaff!"
182 Falstaff / Act 1: "Sei polli:sei scellini"
183 Falstaff / Act 1: Ma è tempo d'assottigliar l'ingegno
184 Falstaff / Act 1: L'Onore! Ladri!
185 Falstaff / Act 1: "Alice" - "Meg" - "Nannetta"
186 Falstaff / Act 1: "Fulgida Alice! amor t'offro..." / "Quell'otre! quel tino!"
187 Falstaff / Act 1: In due parole: l'enorme Falstaff vuole
188 Rigoletto, Act 2: Scena e Duetto: "Mio padre!" / "Dio! Mia Gilda!"


Attention! Feel free to leave feedback.