Lyrics and translation Claudio Alcaraz - Como Dos Tontos

Como Dos Tontos

Como puedo yo dejarme de esos
Si me llega hasta los huesos
Lo fuerte de nuestro amor
Como diablos me quito el deseo
Y me borro de mi mente
Tus miradas de pasión.
Este amor es muy independiente
Pero a muchas otras gentes le puede causar dolor
Yo no entiendo para que la vida te cruzó por mi camino
Que dificil situación.
Como Dos Tontos
Nunca notamos
Que nuestras charlas eran cerradas
En mal momento los dos nos enamoramos
Como Dos Tontos
Que nunca se rinden
Somos prohibidos pero seguimos
Aunque sepamos que jamás se va a poder.
Publicar lo que sentimos.
Como Dos Tontos
Nunca notamos
Que nuestras charlas eran cerradas
En mal momento los dos nos enamoramos
Como Dos Tontos
Que nunca se rinden
Somos prohibidos pero seguimos
Aunque sepamos que jamás se va a poder.
Publicar lo que sentimos.

Comme Deux Idiots

Comment puis-je me détacher de toi
Si ton amour me pénètre jusqu’aux os
La force de notre amour
Comment diable puis-je me débarrasser de ce désir
Et effacer de mon esprit
Tes regards passionnés.
Cet amour est très indépendant
Mais il peut causer de la douleur à beaucoup d'autres personnes
Je ne comprends pas pourquoi la vie t'a mis sur mon chemin
Quelle situation difficile.
Comme Deux Idiots
Nous n'avons jamais remarqué
Que nos conversations étaient fermées
Nous sommes tombés amoureux au mauvais moment
Comme Deux Idiots
Qui ne se rendent jamais
Nous sommes interdits mais nous continuons
Même si nous savons que cela ne sera jamais possible.
Publier ce que nous ressentons.
Comme Deux Idiots
Nous n'avons jamais remarqué
Que nos conversations étaient fermées
Nous sommes tombés amoureux au mauvais moment
Comme Deux Idiots
Qui ne se rendent jamais
Nous sommes interdits mais nous continuons
Même si nous savons que cela ne sera jamais possible.
Publier ce que nous ressentons.