Lyrics and translation Claudio Alcaraz - Dicen de MI

Dicen de MI

Dicen De Mi
Que el dinero me ha cambiado y eso es malo
Considero que es mas gacho andar hablando
De la gente que sabes que te ha ayudado
Yo no olvido al que a mi me hechó la mano.
¿Que les diré?
Estoy jóven pero también bien curtido
Bien conciente siempre estoy de lo que digo
Y si hay alguien que se sienta aquí ofendido
Invitados estan a agarrar camino.
Quieren que me porte bien
Con los que un día me humillaron
Tantas cosas me aguanté
Pero todo hoy ya ha cambiado
Amistades suelen ser
Las que siempre te acompañan
Las que siempre están conmigo
En las buenas y en las malas
El amigo no te juzga
No te critíca
No te da la espalda
Ese no siente envidia
El amigo es el que está
Cuando tu lo necesitas.
(Y seguimos firmes compa Claudio)
(Ánimo viejón. así nomás)
Sigue mi fe
Creo en la gente a pesar de lo que me han hecho
No se agüiten porque ahora les soy sincero
En un mundo que nadie tiene respeto
Si eres de esos
No saldrás del agujero.
Se lo que es
La conciencia se sirve en un plato frío
Aunque frío te lo comes despacito
La inocencia desde 5 la perdimos
Malo o bueno yo nunca me he arrepentido.
Quieren que me porte bien
Con los que un día me humillaron
Tantas cosas me aguanté
Pero todo hoy ya ha cambiado
Amistades suelen ser
Las que siempre te acompañan
Las que siempre están conmigo
En las buenas y en las malas
El amigo no te juzga
No te critíca
No te da la espalda
Ese no siente envidia
El amigo es el que está.
Cuando tu lo necesitas

Ils disent de moi

Ils disent de moi
Que l'argent m'a changé et c'est mal
Je trouve que c'est plus cool de parler
Des gens que tu sais qui t'ont aidé
Je n'oublie pas celui qui m'a tendu la main.
Que leur dirai-je ?
Je suis jeune, mais aussi bien rodé
Je suis toujours conscient de ce que je dis
Et s'il y a quelqu'un qui se sent offensé ici
Vous êtes invités à prendre votre chemin.
Ils veulent que je me comporte bien
Avec ceux qui m'ont humilié un jour
J'ai enduré tant de choses
Mais tout a changé aujourd'hui
Les amitiés sont souvent
Ceux qui t'accompagnent toujours
Ceux qui sont toujours avec moi
Dans les bons et les mauvais moments
Un ami ne te juge pas
Il ne te critique pas
Il ne te tourne pas le dos
Il n'est pas envieux
Un ami est là
Quand tu en as besoin.
(Et nous restons fermes, mon pote Claudio)
(Courage, vieux. c'est comme ça)
Ma foi continue
Je crois aux gens malgré ce qu'ils m'ont fait
Ne vous inquiétez pas, car maintenant je suis sincère avec vous
Dans un monde où personne n'a de respect
Si tu es l'un de ceux-là
Tu ne sortiras pas du trou.
Je sais ce que c'est
La conscience se sert dans un plat froid
Même froid, tu le manges lentement
L'innocence, nous l'avons perdue dès l'âge de 5 ans
Mauvais ou bon, je ne me suis jamais repenti.
Ils veulent que je me comporte bien
Avec ceux qui m'ont humilié un jour
J'ai enduré tant de choses
Mais tout a changé aujourd'hui
Les amitiés sont souvent
Ceux qui t'accompagnent toujours
Ceux qui sont toujours avec moi
Dans les bons et les mauvais moments
Un ami ne te juge pas
Il ne te critique pas
Il ne te tourne pas le dos
Il n'est pas envieux
Un ami est là.
Quand tu en as besoin